अथर्ववेद · सूक्त 2.4

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

2.4.1

दीर्घायुत्वाय बृहते रणायारिष्यन्तो दक्षमाणाः सदैव ।
मणिं विष्कन्धदूषणं जङ्गिडं बिभृमो वयम् ॥ २.४.१ ॥

हम दीर्घ आयु, महान बल के लिए सदा अहिंसित और समृद्ध रहते हुए विष्कन्ध का नाश करने वाली मणि और जंगिड़ को धारण करते हैं।

जङ्गिडो जम्भाद्विशराद्विष्कन्धादभिशोचनात् ।
मणिः सहस्रवीर्यः परि णः पातु विश्वतः ॥ २.४.२ ॥

जंगिड़ जम्भ, विशर, विष्कन्ध और जलन से (हमारी रक्षा करे)। सहस्र बल वाली मणि हमें सब ओर से बचाए।

अयं विष्कन्धं सहतेऽयं बाधते अत्त्रिणः ।
अयं नो विश्वभेषजो जङ्गिडः पात्वंहसः ॥ २.४.३ ॥

यह विष्कन्ध को परास्त करता है, यह अत्त्रि (मांसभक्षी रोगकारी शक्तियों) को भगाता है। यह सर्वरोगनाशक जंगिड़ हमें कष्ट से बचाए।

देवैर्दत्तेन मणिना जङ्गिडेन मयोभुवा ।
विष्कन्धं सर्वा रक्षांसि व्यायामे सहामहे ॥ २.४.४ ॥

देवताओं द्वारा दी गई, कल्याणकारी मणि और जंगिड़ से हम विष्कन्ध और सभी राक्षसों को संघर्ष में पराजित करते हैं।

शणश्च मा जङ्गिडश्च विष्कन्धादभि रक्षताम् ।
अरण्यादन्य आभृतः कृष्या अन्यो रसेभ्यः ॥ २.४.५ ॥

शण और जंगिड़ मुझे विष्कन्ध से बचाएँ। एक वन से लाया गया, दूसरा खेत से, और एक अन्य रसों से (लाया गया)।

कृत्यादूषिरयं मणिरथो अरातिदूषिः ।
अथो सहस्वान् जङ्गिडः प्र ण आयुंषि तारिषत् ॥ २.४.६ ॥

यह मणि कृत्या (जादू-टोने) का नाश करने वाली है, और शत्रुओं का नाश करने वाली भी। और बलवान जंगिड़ हमारी आयु को बढ़ाए।