ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 2.5
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.5.1
इन्द्र जुषस्व प्र वहा याहि शूर हरिभ्याम् ।
पिबा सुतस्य मतेरिह मधोश्चकानश्चारुर्मदाय ॥ २.५.१ ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ପ୍ରସନ୍ନ ହୁଅ; ହେ ବୀର, ତୁମର ଦୁଇ ବାଦାମୀ ଘୋଡ଼ା ସହ ଆଗକୁ ଆସ। ଏଠାରେ ନିଙ୍ଡାଯାଇଥିବା ସୋମ ଓ ମଧୁର ରସ ପାନ କର; ଆନନ୍ଦ ପାଇଁ ଆଗ୍ରହୀ ଓ ମନୋହର ହୋଇ।
2.5.2
इन्द्र जठरं नव्यो न पृणस्व मधोर्दिवो न ।
अस्य सुतस्य स्वर्णोप त्वा मदाः सुवाचो अगुः ॥ २.५.२ ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ନୂଆ ସୋମ ପରି ପେଟ ପୂରାଅ; ସ୍ୱର୍ଗରୁ ଆସିଥିବା ମଧୁ ପରି। ଏହି ନିଙ୍ଡାଯାଇଥିବା ସୋମରେ ସୁନା ପରି ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଆନନ୍ଦ ତୁମ ପାଖକୁ ଆସିଛି; ମଧୁରବାଣୀ ଆନନ୍ଦ ପହଞ୍ଚିଛି।
2.5.3
इन्द्रस्तुराषाण्मित्रो वृत्रं यो जघान यतीर्न ।
बिभेद वलं भृगुर्न ससहे शत्रून् मदे सोमस्य ॥ २.५.३ ॥
ଇନ୍ଦ୍ର, ଶୀଘ୍ର ବିଜୟୀ, ମିତ୍ର; ଯିଏ ପ୍ରବାହିତ ଜଳ ପରି ବୃତ୍ରକୁ ବଧ କଲା। ସେ ଭୃଗୁ ପରି ବଳକୁ ଭାଙ୍ଗିଲା; ସୋମର ମଦରେ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ପରାସ୍ତ କଲା।
2.5.4
आ त्वा विशन्तु सुतास इन्द्र पृणस्व कुक्षी विड्ढि शक्र धियेह्या नः ।
श्रुधी हवं गिरो मे जुषस्वेन्द्र स्वयुग्भिर्मत्स्वेह महे रणाय ॥ २.५.४ ॥
ନିଙ୍ଡାଯାଇଥିବା ସୋମ ତୁମ ଭିତରେ ପ୍ରବେଶ କରୁ; ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଦୁଇ ପେଟ ପୂରାଅ। ହେ ଶକ୍ର, ବୁଦ୍ଧିରେ ଏଠାକୁ ଆସ, ଆମ ପାଖକୁ ଆସ। ମୋ ଆହ୍ୱାନ ଶୁଣ, ମୋ ଗୀତରେ ପ୍ରସନ୍ନ ହୁଅ; ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ନିଜ ଘୋଡ଼ା ସହ ମହା ଆନନ୍ଦ ପାଇଁ ଏଠାରେ ହର୍ଷିତ ହୁଅ।
2.5.5
इन्द्रस्य नु प्र वोचं वीर्याणि यानि चकार प्रथमानि वज्री ।
अहन्न् अहिमनु अपस्ततर्द प्र वक्षणा अभिनत्पर्वतानाम् ॥ २.५.५ ॥
ବର୍ତ୍ତମାନ ଇନ୍ଦ୍ରର ସେହି ବୀରକର୍ମ କହିବି, ଯାହା ବଜ୍ରଧାରୀ ପ୍ରଥମେ କଲା। ସେ ଅହିକୁ ବଧ କଲା, ପରେ ଜଳ ମୁକ୍ତ କଲା; ପର୍ବତ ଭାଙ୍ଗି ନଦୀ ପ୍ରବାହିତ କଲା।
2.5.6
अहन्न् अहिं पर्वते शिश्रियाणं त्वष्टास्मै वज्रं स्वर्यं ततक्ष ।
वाश्रा इव धेनवः स्यन्दमाना अञ्जः समुद्रमव जग्मुरापः ॥ २.५.६ ॥
ପର୍ବତରେ କୁଣ୍ଡଳୀ ମାରି ଶୋଇଥିବା ଅହିକୁ ସେ ବଧ କଲେ। ତ୍ୱଷ୍ଟା ତାଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍ୱର୍ଗୀୟ ବଜ୍ର ଗଢ଼ିଲେ। ଡାକୁଥିବା ଗାଈ ଭଳି ପ୍ରବାହିତ ଜଳ ସିଧା ସମୁଦ୍ରକୁ ଗଲା।
2.5.7
वृषायमाणो अवृणीत सोमं त्रिकद्रुकेषु अपिबत्सुतस्य ।
आ सायकं मघवादत्त वज्रमहन्न् एनं प्रथमजामहीनाम् ॥ २.५.७ ॥
ଷଣ୍ଢ ପରି ଉଲ୍ଲସିତ ହୋଇ ସେ ସୋମ ବାଛିଲେ; ନିଚୋଡ଼ା ସୋମ ତ୍ରିକଦ୍ରୁକରେ ପିଇଲେ। ଦାତା ମଘବା ବାଣ ଓ ବଜ୍ର ଧରି ସର୍ପମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରଥମଜାତକୁ ବଧ କଲେ।