Atharwaweda · Sūkta 2.5
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.5.1
इन्द्र जुषस्व प्र वहा याहि शूर हरिभ्याम् ।
पिबा सुतस्य मतेरिह मधोश्चकानश्चारुर्मदाय ॥ २.५.१ ॥
Indra, berkenanlah; pahlawan, majulah dengan kedua kuda cokelatmu. Minumlah di sini soma yang diperas dan minuman manis, rindu dan indah, untuk kegembiraan, puas oleh pikiran pengabdian.
2.5.2
इन्द्र जठरं नव्यो न पृणस्व मधोर्दिवो न ।
अस्य सुतस्य स्वर्णोप त्वा मदाः सुवाचो अगुः ॥ २.५.२ ॥
Indra, penuhi perutmu seperti soma yang baru, seperti madu dari langit. Dari soma yang diperas ini, secerah emas, kegembiraan bertutur manis telah datang mendekatimu.
2.5.3
इन्द्रस्तुराषाण्मित्रो वृत्रं यो जघान यतीर्न ।
बिभेद वलं भृगुर्न ससहे शत्रून् मदे सोमस्य ॥ २.५.३ ॥
Indra, penakluk cepat dan sahabat, yang memukul Vṛtra seperti air yang tergesa; ia membelah Vala seperti Bhṛgu, dan mengalahkan musuh dalam kegembiraan soma.
2.5.4
आ त्वा विशन्तु सुतास इन्द्र पृणस्व कुक्षी विड्ढि शक्र धियेह्या नः ।
श्रुधी हवं गिरो मे जुषस्वेन्द्र स्वयुग्भिर्मत्स्वेह महे रणाय ॥ २.५.४ ॥
Biarlah sari soma yang diperas masuk ke dalam dirimu, Indra; penuhi kedua perutmu. Yang perkasa, datanglah ke sini dengan pikiran, datanglah kepada kami. Dengarkan panggilanku, berkenanlah dengan nyanyianku; Indra, bergembiralah di sini dengan kudamu yang terkendali untuk kesenangan besar.
2.5.5
इन्द्रस्य नु प्र वोचं वीर्याणि यानि चकार प्रथमानि वज्री ।
अहन्न् अहिमनु अपस्ततर्द प्र वक्षणा अभिनत्पर्वतानाम् ॥ २.५.५ ॥
Kini aku akan mengumumkan perbuatan gagah Indra, yang pertama kali dilakukan oleh pemegang petir: ia memukul ular, lalu membebaskan air, dan membelah gunung-gunung hingga sungai-sungai mengalir.
2.5.6
अहन्न् अहिं पर्वते शिश्रियाणं त्वष्टास्मै वज्रं स्वर्यं ततक्ष ।
वाश्रा इव धेनवः स्यन्दमाना अञ्जः समुद्रमव जग्मुरापः ॥ २.५.६ ॥
Ia memukul ular Ahi yang melingkar berbaring di atas gunung. Tvaṣṭṛ menempa baginya vajra yang bercahaya. Air yang mengalir seperti sapi yang melenguh langsung turun menuju samudra.
2.5.7
वृषायमाणो अवृणीत सोमं त्रिकद्रुकेषु अपिबत्सुतस्य ।
आ सायकं मघवादत्त वज्रमहन्न् एनं प्रथमजामहीनाम् ॥ २.५.७ ॥
Bersemangat seperti banteng, ia memilih soma dan minum soma yang diperas dari tiga bejana trikadruka. Maghavan yang dermawan mengambil anak panah dan vajra, lalu memukul anak sulung ular-ular itu.