ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 2.5
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.5.1
इन्द्र जुषस्व प्र वहा याहि शूर हरिभ्याम् ।
पिबा सुतस्य मतेरिह मधोश्चकानश्चारुर्मदाय ॥ २.५.१ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ; ਹੇ ਸੂਰਮੇ, ਆਪਣੇ ਦੋ ਭੂਰੇ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਆ। ਇੱਥੇ ਨਿਚੋੜਿਆ ਸੋਮ ਅਤੇ ਮਿੱਠਾ ਰਸ ਪੀ; ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਲਈ ਚਾਹਵਾਨ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ ਹੋ ਕੇ।
2.5.2
इन्द्र जठरं नव्यो न पृणस्व मधोर्दिवो न ।
अस्य सुतस्य स्वर्णोप त्वा मदाः सुवाचो अगुः ॥ २.५.२ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਨਵੇਂ ਸੋਮ ਵਾਂਗ ਪੇਟ ਭਰ; ਸਵਰਗ ਤੋਂ ਆਏ ਸ਼ਹਿਦ ਵਾਂਗ। ਇਸ ਨਿਚੋੜੇ ਸੋਮ ਨਾਲ ਸੋਨੇ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦੇ ਹਰਸ਼ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਆਏ ਹਨ; ਮਿੱਠੀ ਬੋਲੀ ਵਾਲੇ ਆਨੰਦ ਪਹੁੰਚੇ ਹਨ।
2.5.3
इन्द्रस्तुराषाण्मित्रो वृत्रं यो जघान यतीर्न ।
बिभेद वलं भृगुर्न ससहे शत्रून् मदे सोमस्य ॥ २.५.३ ॥
ਇੰਦਰ, ਫੁਰਤੀਲਾ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ, ਮਿੱਤਰ; ਜਿਸ ਨੇ ਵਹਿੰਦੇ ਪਾਣੀ ਵਾਂਗ ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ। ਉਸ ਨੇ ਭ੍ਰਿਗੂ ਵਾਂਗ ਵਲ ਨੂੰ ਪਾੜਿਆ; ਸੋਮ ਦੇ ਮਦ ਵਿੱਚ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ।
2.5.4
आ त्वा विशन्तु सुतास इन्द्र पृणस्व कुक्षी विड्ढि शक्र धियेह्या नः ।
श्रुधी हवं गिरो मे जुषस्वेन्द्र स्वयुग्भिर्मत्स्वेह महे रणाय ॥ २.५.४ ॥
ਨਿਚੋੜੇ ਸੋਮ ਤੇਰੇ ਅੰਦਰ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਣ; ਹੇ ਇੰਦਰ, ਦੋਵੇਂ ਕੁੱਖਾਂ ਭਰ। ਹੇ ਸ਼ਕਰ, ਬੁੱਧੀ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਆ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆ। ਮੇਰੀ ਪੁਕਾਰ ਸੁਣ, ਮੇਰੇ ਗੀਤਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ; ਹੇ ਇੰਦਰ, ਆਪਣੇ ਘੋੜਿਆਂ ਸਹਿਤ ਵੱਡੇ ਅਨੰਦ ਲਈ ਇੱਥੇ ਖ਼ੁਸ਼ ਹੋ।
2.5.5
इन्द्रस्य नु प्र वोचं वीर्याणि यानि चकार प्रथमानि वज्री ।
अहन्न् अहिमनु अपस्ततर्द प्र वक्षणा अभिनत्पर्वतानाम् ॥ २.५.५ ॥
ਹੁਣ ਮੈਂ ਇੰਦਰ ਦੇ ਉਹ ਸੂਰਬੀਰਤਾ ਦੇ ਕਰਮ ਦੱਸਾਂ, ਜੋ ਵਜ੍ਰਧਾਰੀ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀਤੇ। ਉਸ ਨੇ ਅਹਿ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ, ਫਿਰ ਪਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡਿਆ; ਪਰਬਤਾਂ ਨੂੰ ਪਾੜ ਕੇ ਨਦੀਆਂ ਵਹਾਈਆਂ।
2.5.6
अहन्न् अहिं पर्वते शिश्रियाणं त्वष्टास्मै वज्रं स्वर्यं ततक्ष ।
वाश्रा इव धेनवः स्यन्दमाना अञ्जः समुद्रमव जग्मुरापः ॥ २.५.६ ॥
ਪਰਬਤ ਉੱਤੇ ਕੁੰਡਲੀ ਮਾਰ ਕੇ ਪਏ ਅਹਿ ਨੂੰ ਉਸਨੇ ਮਾਰਿਆ। ਤਵਸ਼ਟਾ ਨੇ ਉਸ ਲਈ ਸਵਰਗੀ ਵਜ੍ਰ ਘੜਿਆ। ਅਰਾਂਦੀਆਂ ਗਾਵਾਂ ਵਾਂਗ ਵਗਦੇ ਪਾਣੀ ਸਿੱਧੇ ਸਮੁੰਦਰ ਵੱਲ ਚਲੇ ਗਏ।
2.5.7
वृषायमाणो अवृणीत सोमं त्रिकद्रुकेषु अपिबत्सुतस्य ।
आ सायकं मघवादत्त वज्रमहन्न् एनं प्रथमजामहीनाम् ॥ २.५.७ ॥
ਸਾਨ੍ਹ ਵਾਂਗ ਉਲਾਸ ਵਿੱਚ ਆ ਕੇ ਉਸਨੇ ਸੋਮ ਚੁਣਿਆ; ਨਿਚੋੜਿਆ ਸੋਮ ਤ੍ਰਿਕਦ੍ਰੁਕਾਂ ਵਿੱਚ ਪੀਤਾ। ਦਾਤਾ ਮਘਵਾ ਨੇ ਬਾਣ ਅਤੇ ਵਜ੍ਰ ਚੁੱਕ ਕੇ ਸੱਪਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪਹਿਲੇ ਜਨਮੇ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ।