అథర్వవేదం · సూక్తం 2.5
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.5.1
इन्द्र जुषस्व प्र वहा याहि शूर हरिभ्याम् ।
पिबा सुतस्य मतेरिह मधोश्चकानश्चारुर्मदाय ॥ २.५.१ ॥
ఇంద్రా, అనుగ్రహించు; వీరా, నీ రెండు గోధుమ రంగు అశ్వాలతో ముందుకు రా. ఇక్కడ పిండిన సోమాన్ని, మధురమైన రసాన్ని త్రాగు; ఆనందం కోసం ఆసక్తితో, అందంగా ఉన్నావు.
2.5.2
इन्द्र जठरं नव्यो न पृणस्व मधोर्दिवो न ।
अस्य सुतस्य स्वर्णोप त्वा मदाः सुवाचो अगुः ॥ २.५.२ ॥
ఇంద్రా, కొత్త సోమంలా కడుపు నింపు; స్వర్గం నుండి వచ్చిన తేనెలా. ఈ పిండిన సోమంతో బంగారంలా మెరిసే ఆనందాలు నీ వద్దకు చేరాయి; మధురవాక్కుల ఆనందాలు వచ్చాయి.
2.5.3
इन्द्रस्तुराषाण्मित्रो वृत्रं यो जघान यतीर्न ।
बिभेद वलं भृगुर्न ससहे शत्रून् मदे सोमस्य ॥ २.५.३ ॥
ఇంద్రుడు, వేగంగా జయించేవాడు, మిత్రుడు; ప్రవహించే నీళ్లలా వృత్రుని చంపినవాడు. అతడు వలాన్ని భేదించాడు, భృగువులా; సోమ మదంలో శత్రువులను జయించాడు.
2.5.4
आ त्वा विशन्तु सुतास इन्द्र पृणस्व कुक्षी विड्ढि शक्र धियेह्या नः ।
श्रुधी हवं गिरो मे जुषस्वेन्द्र स्वयुग्भिर्मत्स्वेह महे रणाय ॥ २.५.४ ॥
పిండిన సోమాలు నీలో ప్రవేశించనీ; ఇంద్రా, రెండు కడుపులు నింపు. శక్రా, బుద్ధితో ఇక్కడికి రా, మా వద్దకు రా. నా ఆహ్వానం వినుము, నా పాటలతో ప్రసన్నుడవు కమ్ము; ఇంద్రా, నీ అశ్వాలతో ఇక్కడ గొప్ప ఆనందానికి ఉల్లసించు.
2.5.5
इन्द्रस्य नु प्र वोचं वीर्याणि यानि चकार प्रथमानि वज्री ।
अहन्न् अहिमनु अपस्ततर्द प्र वक्षणा अभिनत्पर्वतानाम् ॥ २.५.५ ॥
ఇప్పుడు ఇంద్రుని వీరకార్యాలను చెబుతాను, వజ్రధారి మొదట చేసినవి. అతడు అహిని చంపి, తర్వాత నీళ్లను విడిపించాడు; పర్వతాలను చీల్చి నదులను ప్రవహింపజేశాడు.
2.5.6
अहन्न् अहिं पर्वते शिश्रियाणं त्वष्टास्मै वज्रं स्वर्यं ततक्ष ।
वाश्रा इव धेनवः स्यन्दमाना अञ्जः समुद्रमव जग्मुरापः ॥ २.५.६ ॥
పర్వతంపై చుట్టచుట్టుకుని పడి ఉన్న అహిని అతడు చంపాడు. త్వష్టా అతని కోసం స్వర్గీయ వజ్రాన్ని తయారుచేశాడు. అరుస్తున్న ఆవుల్లా ప్రవహించిన జలాలు నేరుగా సముద్రానికి వెళ్ళిపోయాయి.
2.5.7
वृषायमाणो अवृणीत सोमं त्रिकद्रुकेषु अपिबत्सुतस्य ।
आ सायकं मघवादत्त वज्रमहन्न् एनं प्रथमजामहीनाम् ॥ २.५.७ ॥
ఎద్దులా ఉప్పొంగుతూ అతడు సోమాన్ని ఎంచుకున్నాడు; పిండిన సోమాన్ని త్రికద్రుకాలలో త్రాగాడు. దాతృడైన మఘవుడు బాణాన్ని, వజ్రాన్ని చేపట్టి, పాములలో మొదట పుట్టినవాడిని చంపాడు.