അഥർവവേദം · സൂക്തം 2.5
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.5.1
इन्द्र जुषस्व प्र वहा याहि शूर हरिभ्याम् ।
पिबा सुतस्य मतेरिह मधोश्चकानश्चारुर्मदाय ॥ २.५.१ ॥
ഇന്ദ്രാ, പ്രസാദിക്കേണമേ; വീരാ, നിന്റെ രണ്ട് തവിട്ടുകുതിരകളോടെ മുന്നോട്ട് വരൂ. ഇവിടെ പിഴിഞ്ഞ സോമവും മധുരപാനീയവും കുടിക്കൂ; ആനന്ദത്തിനായി ആഗ്രഹത്തോടെ മനോഹരനായിരിക്കുന്നു.
2.5.2
इन्द्र जठरं नव्यो न पृणस्व मधोर्दिवो न ।
अस्य सुतस्य स्वर्णोप त्वा मदाः सुवाचो अगुः ॥ २.५.२ ॥
ഇന്ദ്രാ, പുതിയ സോമംപോലെ വയറു നിറയ്ക്കൂ; സ്വർഗത്തിൽനിന്നുള്ള തേൻപോലെ. ഈ പിഴിഞ്ഞ സോമത്താൽ സ്വർണംപോലെ തിളങ്ങുന്ന ആനന്ദങ്ങൾ നിന്നെ സമീപിച്ചു; മധുരവാക്കായ ആനന്ദങ്ങൾ വന്നെത്തി.
2.5.3
इन्द्रस्तुराषाण्मित्रो वृत्रं यो जघान यतीर्न ।
बिभेद वलं भृगुर्न ससहे शत्रून् मदे सोमस्य ॥ २.५.३ ॥
ഇന്ദ്രൻ, വേഗത്തിൽ ജയിക്കുന്നവൻ, സുഹൃത്ത്; ഒഴുകുന്ന ജലംപോലെ വൃത്രനെ കൊന്നവൻ. അവൻ വലത്തെ പിളർത്തി, ഭൃഗുവിനെപ്പോലെ; സോമലഹരിയിൽ ശത്രുക്കളെ തോൽപ്പിച്ചു.
2.5.4
आ त्वा विशन्तु सुतास इन्द्र पृणस्व कुक्षी विड्ढि शक्र धियेह्या नः ।
श्रुधी हवं गिरो मे जुषस्वेन्द्र स्वयुग्भिर्मत्स्वेह महे रणाय ॥ २.५.४ ॥
പിഴിഞ്ഞ സോമങ്ങൾ നിന്നിൽ പ്രവേശിക്കട്ടെ; ഇന്ദ്രാ, രണ്ടു വയറുകളും നിറയ്ക്കൂ. ശക്രാ, ബുദ്ധിയോടെ ഇവിടെ വരൂ, ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ. എന്റെ വിളി കേൾക്കൂ, എന്റെ പാട്ടുകളിൽ പ്രസാദിക്കൂ; ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ സ്വന്തം കുതിരകളോടെ മഹത്തായ ആനന്ദത്തിന് ഇവിടെ സന്തോഷിക്കൂ.
2.5.5
इन्द्रस्य नु प्र वोचं वीर्याणि यानि चकार प्रथमानि वज्री ।
अहन्न् अहिमनु अपस्ततर्द प्र वक्षणा अभिनत्पर्वतानाम् ॥ २.५.५ ॥
ഇപ്പോൾ ഇന്ദ്രന്റെ വീരകർമ്മങ്ങൾ ഞാൻ പറയട്ടെ, വജ്രധാരി ആദ്യം ചെയ്തവ. അവൻ അഹിയെ കൊന്നു, പിന്നെ ജലങ്ങളെ മോചിപ്പിച്ചു; പർവതങ്ങളെ പിളർന്ന് നദികളെ ഒഴുക്കി.
2.5.6
अहन्न् अहिं पर्वते शिश्रियाणं त्वष्टास्मै वज्रं स्वर्यं ततक्ष ।
वाश्रा इव धेनवः स्यन्दमाना अञ्जः समुद्रमव जग्मुरापः ॥ २.५.६ ॥
മലമുകളിൽ ചുരുണ്ടു കിടന്ന അഹിയെ അവൻ വധിച്ചു. ത്വഷ്ടാവ് അവനുവേണ്ടി സ്വർഗ്ഗീയമായ വജ്രം നിർമ്മിച്ചു. അമറുന്ന പശുക്കളെപ്പോലെ ഒഴുകിയ ജലങ്ങൾ നേരെ സമുദ്രത്തിലേക്കു പോയി.
2.5.7
वृषायमाणो अवृणीत सोमं त्रिकद्रुकेषु अपिबत्सुतस्य ।
आ सायकं मघवादत्त वज्रमहन्न् एनं प्रथमजामहीनाम् ॥ २.५.७ ॥
കാളയെപ്പോലെ ഉല്ലസിച്ച് അവൻ സോമം തിരഞ്ഞെടുത്തു; പിഴിഞ്ഞ സോമം ത്രികദ്രുകങ്ങളിൽ കുടിച്ചു. ദാനശീലനായ മഘവാൻ അമ്പും വജ്രവും ഏന്തി, സർപ്പങ്ങളിൽ ആദ്യം ജനിച്ചവനെ വധിച്ചു.