અથર્વવેદ · સૂક્ત 20.105
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.105.1
त्वमिन्द्र प्रतूर्तिष्वभि विश्वा असि स्पृधः ।
अशस्तिहा जनिता विश्वतूरसि त्वं तूर्य तरुष्यतः ॥ २०.१०५.१ ॥
હે ઇન્દ્ર, સ્પર્ધાઓમાં તું બધા શત્રુસૈન્યો પર વિજય મેળવે છે. શાપોનો નાશ કરનાર, સર્વના જનક, સર્વને પાર કરનાર તું જ છે. હે વિજેતા, જેઓ તને પાર કરવા ઇચ્છે છે તેમને તું હરાવે છે.
20.105.2
अनु ते शुष्मं तुरयन्तमीयतुः क्षोणी शिशुं न मातरा ।
विश्वास्ते स्पृधः श्नथयन्त मन्यवे वृत्रं यदिन्द्र तूर्वसि ॥ २०.१०५.२ ॥
તારા વેગવાન બળની પાછળ બે લોક ચાલ્યા, બાળકની પાછળ બે માતાઓની જેમ. હે ઇન્દ્ર, તેં વૃત્રને જીત્યો ત્યારે તારા ક્રોધથી તારા બધા શત્રુસૈન્યો નબળા પડ્યા.
20.105.3
इत ऊती वो अजरं प्रहेतारमप्रहितम् ।
आशुं जेतारं हेतारं रथीतममतूर्तं तुग्र्यावृधम् ॥ २०.१०५.३ ॥
અહીંથી તમારા રક્ષણ માટે, જરારહિત, પ્રેરક, સ્વયં અપ્રેરિત, વેગવાન, વિજેતા, સારથિ, રથિકોમાં શ્રેષ્ઠ, અવરોધરહિત, તુગ્ર્યના લોકોને વધારનાર એવા તેમની હું સ્તુતિ કરું છું.
20.105.4
यो राजा चर्षणीनां याता रथेभिरध्रिगुः ।
विश्वासां तरुता पृतनानां ज्येष्ठो यो वृत्रहा गृणे ॥ २०.१०५.४ ॥
જે મનુષ્યોનો રાજા છે, રથો સહિત અવરોધ વિના ચાલે છે, સર્વ સૈન્યોને પાર કરનારાઓમાં શ્રેષ્ઠ છે, વૃત્રને હણનાર છે, તેની હું સ્તુતિ કરું છું.
20.105.5
इन्द्रं तं शुम्भ पुरुहन्मन्न् अवसे यस्य द्विता विधर्तरि ।
हस्ताय वज्रः प्रति धायि दर्शतो महो दिवे न सूर्यः ॥ २०.१०५.५ ॥
હે પુરુહન્મન્, તારા રક્ષણ માટે તે ઇન્દ્રને શણગાર. જેના બંને હાથમાં ધારક તરીકે વજ્ર મૂકેલું છે; આકાશમાં મહાન સૂર્યની જેમ તે દર્શનીય છે.