اتھرو وید · سوکت 20.105
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.105.1
त्वमिन्द्र प्रतूर्तिष्वभि विश्वा असि स्पृधः ।
अशस्तिहा जनिता विश्वतूरसि त्वं तूर्य तरुष्यतः ॥ २०.१०५.१ ॥
اے اندر، مقابلوں میں تو تمام دشمن لشکروں پر فتح پاتا ہے۔ بددعاؤں کو مٹانے والا، سب کا جنم دینے والا، سب سے آگے نکلنے والا تو ہی ہے۔ اے فاتح، جو تجھ سے آگے بڑھنا چاہتے ہیں تو انہیں شکست دیتا ہے۔
20.105.2
अनु ते शुष्मं तुरयन्तमीयतुः क्षोणी शिशुं न मातरा ।
विश्वास्ते स्पृधः श्नथयन्त मन्यवे वृत्रं यदिन्द्र तूर्वसि ॥ २०.१०५.२ ॥
تیری تیز رفتار قوت کے پیچھے دونوں جہان چلے، جیسے دو مائیں بچے کے پیچھے چلتی ہیں۔ اے اندر، جب تو نے وِرترا کو فتح کیا تو تیرے غضب سے تیرے تمام دشمن لشکر کمزور ہو گئے۔
20.105.3
इत ऊती वो अजरं प्रहेतारमप्रहितम् ।
आशुं जेतारं हेतारं रथीतममतूर्तं तुग्र्यावृधम् ॥ २०.१०५.३ ॥
یہاں سے تمہاری حفاظت کے لیے، میں اس لافانی کی ستائش کرتا ہوں جو محرّک ہے، خود غیر محرَّک ہے، تیز رو ہے، فاتح ہے، ہانکنے والا ہے، رتھیوں میں سب سے بہتر ہے، بے رکاوٹ ہے، اور تُگریہ کے لوگوں کو بڑھانے والا ہے۔
20.105.4
यो राजा चर्षणीनां याता रथेभिरध्रिगुः ।
विश्वासां तरुता पृतनानां ज्येष्ठो यो वृत्रहा गृणे ॥ २०.१०५.४ ॥
جو انسانوں کا بادشاہ ہے، رتھوں کے ساتھ بے رکاوٹ چلتا ہے، تمام لشکروں کو پار کرنے والوں میں سب سے بڑا ہے، جو وِرترا کا قاتل ہے، میں اس کی ستائش کرتا ہوں۔
20.105.5
इन्द्रं तं शुम्भ पुरुहन्मन्न् अवसे यस्य द्विता विधर्तरि ।
हस्ताय वज्रः प्रति धायि दर्शतो महो दिवे न सूर्यः ॥ २०.१०५.५ ॥
اے پُرُہنمن، اپنی حفاظت کے لیے اس اندر کو آراستہ کر، جس کے دونوں ہاتھوں میں سنبھالنے والے کے طور پر وجر رکھا گیا ہے، جو آسمان میں عظیم سورج کی طرح دیدنی ہے۔