阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 20.105

20.105.1

त्वमिन्द्र प्रतूर्तिष्वभि विश्वा असि स्पृधः ।
अशस्तिहा जनिता विश्वतूरसि त्वं तूर्य तरुष्यतः ॥ २०.१०५.१ ॥

因陀罗啊，在争斗中你胜过所有敌军。你是诅咒的毁灭者，万物的生主，超越一切者。胜利者啊，你击败那些想要超越你的人。

अनु ते शुष्मं तुरयन्तमीयतुः क्षोणी शिशुं न मातरा ।
विश्वास्ते स्पृधः श्नथयन्त मन्यवे वृत्रं यदिन्द्र तूर्वसि ॥ २०.१०५.२ ॥

两界跟随你迅猛的力量而行，如同两位母亲跟随孩子。因陀罗啊，你击败弗栗多时，你的一切敌军都因你的愤怒而衰弱。

इत ऊती वो अजरं प्रहेतारमप्रहितम् ।
आशुं जेतारं हेतारं रथीतममतूर्तं तुग्र्यावृधम् ॥ २०.१०५.३ ॥

从此处，为了你们的守护，我赞美那不老者、驱动者、自驱者、迅捷者、征服者、御者、战车手中最优者、无阻者、增益图格拉之民者。

यो राजा चर्षणीनां याता रथेभिरध्रिगुः ।
विश्वासां तरुता पृतनानां ज्येष्ठो यो वृत्रहा गृणे ॥ २०.१०५.४ ॥

我赞美那作人类之王、驾战车无阻前行、在超越一切军队者中居首、杀死弗栗多者。

इन्द्रं तं शुम्भ पुरुहन्मन्न् अवसे यस्य द्विता विधर्तरि ।
हस्ताय वज्रः प्रति धायि दर्शतो महो दिवे न सूर्यः ॥ २०.१०५.५ ॥

多杀者啊，为了你的守护，装饰那因陀罗吧。他那持握者的手中安放着金刚杵，光辉如天上伟大的太阳。