ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 20.105
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.105.1
त्वमिन्द्र प्रतूर्तिष्वभि विश्वा असि स्पृधः ।
अशस्तिहा जनिता विश्वतूरसि त्वं तूर्य तरुष्यतः ॥ २०.१०५.१ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਸਾਰੀਆਂ ਵੈਰੀ ਸੈਨਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਜਿੱਤ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈਂ। ਸਰਾਪਾਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਸਭ ਦਾ ਜਨਕ, ਸਭ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਤੂੰ ਹੀ ਹੈਂ। ਹੇ ਜੇਤੂ, ਜੋ ਤੈਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੂੰ ਹਰਾਉਂਦਾ ਹੈਂ।
20.105.2
अनु ते शुष्मं तुरयन्तमीयतुः क्षोणी शिशुं न मातरा ।
विश्वास्ते स्पृधः श्नथयन्त मन्यवे वृत्रं यदिन्द्र तूर्वसि ॥ २०.१०५.२ ॥
ਤੇਰੇ ਤੇਜ਼ ਬਲ ਦੇ ਮਗਰ ਦੋਵੇਂ ਲੋਕ ਚੱਲੇ, ਬੱਚੇ ਦੇ ਮਗਰ ਦੋ ਮਾਵਾਂ ਵਾਂਗ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਨੂੰ ਜਿੱਤਿਆ, ਤਦ ਤੇਰੇ ਕ੍ਰੋਧ ਨਾਲ ਤੇਰੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਵੈਰੀ ਸੈਨਾਵਾਂ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ ਗਈਆਂ।
20.105.3
इत ऊती वो अजरं प्रहेतारमप्रहितम् ।
आशुं जेतारं हेतारं रथीतममतूर्तं तुग्र्यावृधम् ॥ २०.१०५.३ ॥
ਇੱਥੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਬੁਢਾਪੇ ਤੋਂ ਰਹਿਤ, ਪ੍ਰੇਰਕ, ਆਪ ਅਪ੍ਰੇਰਿਤ, ਤੇਜ਼, ਜੇਤੂ, ਸਾਰਥੀ, ਰਥੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ, ਰੁਕਾਵਟ ਰਹਿਤ, ਤੁਗ੍ਰ੍ਯ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲੇ ਉਸ ਦੀ ਮੈਂ ਉਸਤਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
20.105.4
यो राजा चर्षणीनां याता रथेभिरध्रिगुः ।
विश्वासां तरुता पृतनानां ज्येष्ठो यो वृत्रहा गृणे ॥ २०.१०५.४ ॥
ਜੋ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਹੈ, ਰਥਾਂ ਨਾਲ ਬਿਨਾਂ ਰੁਕਾਵਟ ਚੱਲਦਾ ਹੈ, ਸਾਰੀਆਂ ਸੈਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਹੈ, ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਉਸਦੀ ਮੈਂ ਉਸਤਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
20.105.5
इन्द्रं तं शुम्भ पुरुहन्मन्न् अवसे यस्य द्विता विधर्तरि ।
हस्ताय वज्रः प्रति धायि दर्शतो महो दिवे न सूर्यः ॥ २०.१०५.५ ॥
ਹੇ ਪੁਰੁਹਨਮਨ, ਆਪਣੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਉਸ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਸ਼ਿੰਗਾਰ, ਜਿਸਦੇ ਦੋਵੇਂ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਧਾਰਕ ਵਜੋਂ ਵਜ੍ਰ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ; ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਮਹਾਨ ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਉਹ ਦਰਸ਼ਨੀ ਹੈ।