अथर्ववेद · सूक्त 20.105
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.105.1
त्वमिन्द्र प्रतूर्तिष्वभि विश्वा असि स्पृधः ।
अशस्तिहा जनिता विश्वतूरसि त्वं तूर्य तरुष्यतः ॥ २०.१०५.१ ॥
हे इन्द्र, तुम प्रतिस्पर्धाओं में सभी शत्रु-सेनाओं पर विजय पाते हो। तुम अभिशाप के नाशक, सबके जनक और सबको पार करने वाले हो। हे विजेता, तुम उन्हें पराजित करते हो जो तुम्हें पार करना चाहते हैं।
20.105.2
अनु ते शुष्मं तुरयन्तमीयतुः क्षोणी शिशुं न मातरा ।
विश्वास्ते स्पृधः श्नथयन्त मन्यवे वृत्रं यदिन्द्र तूर्वसि ॥ २०.१०५.२ ॥
तुम्हारे शीघ्रगामी बल के पीछे दोनों लोक चले, जैसे दो माताएँ शिशु के पीछे चलती हैं। जब हे इन्द्र, तुमने वृत्र को पराजित किया, तब तुम्हारे क्रोध से सभी शत्रु-सेनाएँ दुर्बल हो गईं।
20.105.3
इत ऊती वो अजरं प्रहेतारमप्रहितम् ।
आशुं जेतारं हेतारं रथीतममतूर्तं तुग्र्यावृधम् ॥ २०.१०५.३ ॥
यहाँ से तुम्हारी रक्षा के लिए मैं उस अजर को स्तुति करता हूँ, जो प्रेरक है, स्वयं अप्रेरित है, तीव्र है, विजेता है, रथियों में श्रेष्ठ है, अबाधित है और तुग्र के लोगों को बढ़ाने वाला है।
20.105.4
यो राजा चर्षणीनां याता रथेभिरध्रिगुः ।
विश्वासां तरुता पृतनानां ज्येष्ठो यो वृत्रहा गृणे ॥ २०.१०५.४ ॥
जो राजा मनुष्यों का है, जो रथों से अबाधित चलता है, सभी सेनाओं को पार करने वालों में श्रेष्ठ है, जो वृत्र का हन्ता है, उसकी मैं स्तुति करता हूँ।
20.105.5
इन्द्रं तं शुम्भ पुरुहन्मन्न् अवसे यस्य द्विता विधर्तरि ।
हस्ताय वज्रः प्रति धायि दर्शतो महो दिवे न सूर्यः ॥ २०.१०५.५ ॥
हे पुरुहन्मन्, उस इन्द्र को अपनी रक्षा के लिए सजाओ, जिसके दोनों हाथों में धारक के रूप में वज्र रखा गया है, जो दर्शनीय है, जैसे आकाश में महान सूर्य।