ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 20.105
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.105.1
त्वमिन्द्र प्रतूर्तिष्वभि विश्वा असि स्पृधः ।
अशस्तिहा जनिता विश्वतूरसि त्वं तूर्य तरुष्यतः ॥ २०.१०५.१ ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ ତୁମେ ସମସ୍ତ ଶତ୍ରୁସେନା ଉପରେ ବିଜୟ ପାଅ। ଅଭିଶାପ ନାଶକ, ସମସ୍ତଙ୍କ ଜନକ, ସବୁକିଛି ଅତିକ୍ରମକାରୀ ତୁମେ। ହେ ବିଜେତା, ଯେଉଁମାନେ ତୁମକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ସେମାନଙ୍କୁ ତୁମେ ପରାସ୍ତ କର।
20.105.2
अनु ते शुष्मं तुरयन्तमीयतुः क्षोणी शिशुं न मातरा ।
विश्वास्ते स्पृधः श्नथयन्त मन्यवे वृत्रं यदिन्द्र तूर्वसि ॥ २०.१०५.२ ॥
ତୁମ ଦ୍ରୁତଗାମୀ ବଳକୁ ଦୁଇ ଲୋକ ଅନୁସରଣ କଲେ, ଶିଶୁକୁ ଅନୁସରଣକାରୀ ଦୁଇ ମାତା ପରି। ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମେ ବୃତ୍ରକୁ ଜିତିବା ବେଳେ ତୁମ କ୍ରୋଧରେ ତୁମର ସମସ୍ତ ଶତ୍ରୁସେନା ଦୁର୍ବଳ ହେଲେ।
20.105.3
इत ऊती वो अजरं प्रहेतारमप्रहितम् ।
आशुं जेतारं हेतारं रथीतममतूर्तं तुग्र्यावृधम् ॥ २०.१०५.३ ॥
ଏଠାରୁ ତୁମ ରକ୍ଷା ପାଇଁ, ଜରାହୀନ, ପ୍ରେରକ, ସ୍ୱୟଂ ଅପ୍ରେରିତ, ଦ୍ରୁତଗାମୀ, ବିଜେତା, ସାରଥି, ରଥୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ, ଅବାଧ, ତୁଗ୍ର୍ୟଙ୍କ ଲୋକଙ୍କୁ ବଢ଼ାଉଥିବା ସେ ଦେବତାଙ୍କୁ ମୁଁ ସ୍ତୁତି କରେ।
20.105.4
यो राजा चर्षणीनां याता रथेभिरध्रिगुः ।
विश्वासां तरुता पृतनानां ज्येष्ठो यो वृत्रहा गृणे ॥ २०.१०५.४ ॥
ଯେ ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କର ରାଜା, ରଥ ସହିତ ଅବାଧରେ ଚାଲନ୍ତି, ସମସ୍ତ ସେନାକୁ ପାର କରିବାରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ, ବୃତ୍ରହନ୍ତା, ତାଙ୍କୁ ମୁଁ ସ୍ତୁତି କରେ।
20.105.5
इन्द्रं तं शुम्भ पुरुहन्मन्न् अवसे यस्य द्विता विधर्तरि ।
हस्ताय वज्रः प्रति धायि दर्शतो महो दिवे न सूर्यः ॥ २०.१०५.५ ॥
ହେ ପୁରୁହନ୍ମନ୍, ତୁମ ରକ୍ଷା ପାଇଁ ସେହି ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ଅଳଙ୍କୃତ କର। ଯାହାର ଦୁଇ ହାତରେ ଧାରକ ରୂପେ ବଜ୍ର ରଖାଯାଇଛି; ଆକାଶରେ ମହାନ ସୂର୍ଯ୍ୟ ପରି ତାହା ଦର୍ଶନୀୟ।