अथर्ववेद · सूक्त 20.105
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.105.1
त्वमिन्द्र प्रतूर्तिष्वभि विश्वा असि स्पृधः ।
अशस्तिहा जनिता विश्वतूरसि त्वं तूर्य तरुष्यतः ॥ २०.१०५.१ ॥
हे इंद्रा, स्पर्धांमध्ये तू सर्व शत्रुसेनांवर विजय मिळवतोस. शापांचा नाश करणारा, सर्वांचा जनक, सर्वांना पार करणारा तूच आहेस. हे विजेत्या, जे तुला ओलांडू इच्छितात त्यांना तू पराभूत करतोस.
20.105.2
अनु ते शुष्मं तुरयन्तमीयतुः क्षोणी शिशुं न मातरा ।
विश्वास्ते स्पृधः श्नथयन्त मन्यवे वृत्रं यदिन्द्र तूर्वसि ॥ २०.१०५.२ ॥
तुझ्या वेगवान बलामागे दोन्ही लोक गेले, बाळामागे दोन मातांप्रमाणे. हे इंद्रा, तू वृत्राला जिंकलास तेव्हा तुझ्या क्रोधाने तुझ्या सर्व शत्रुसेना दुर्बल झाल्या.
20.105.3
इत ऊती वो अजरं प्रहेतारमप्रहितम् ।
आशुं जेतारं हेतारं रथीतममतूर्तं तुग्र्यावृधम् ॥ २०.१०५.३ ॥
इथून तुमच्या रक्षणासाठी, जरारहित, प्रेरक, स्वतः अप्रेरित, वेगवान, विजेता, सारथी, रथिकांमध्ये श्रेष्ठ, अडथळारहित, तुग्र्याच्या लोकांची वृद्धी करणाऱ्या त्या देवाची मी स्तुती करतो.
20.105.4
यो राजा चर्षणीनां याता रथेभिरध्रिगुः ।
विश्वासां तरुता पृतनानां ज्येष्ठो यो वृत्रहा गृणे ॥ २०.१०५.४ ॥
जो मानवांचा राजा, रथांसह अडथळ्याशिवाय चालणारा, सर्व सेनांना पार करणाऱ्यांमध्ये श्रेष्ठ, वृत्राचा वध करणारा आहे त्याची मी स्तुती करतो.
20.105.5
इन्द्रं तं शुम्भ पुरुहन्मन्न् अवसे यस्य द्विता विधर्तरि ।
हस्ताय वज्रः प्रति धायि दर्शतो महो दिवे न सूर्यः ॥ २०.१०५.५ ॥
हे पुरुहन्मन्, तुझ्या रक्षणासाठी त्या इंद्राला अलंकृत कर. ज्याच्या दोन्ही हातांत धारक म्हणून वज्र ठेवले आहे; आकाशातील महान सूर्याप्रमाणे ते दर्शनीय आहे.