Атхарваведа · Сукта 20.105
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.105.1
त्वमिन्द्र प्रतूर्तिष्वभि विश्वा असि स्पृधः ।
अशस्तिहा जनिता विश्वतूरसि त्वं तूर्य तरुष्यतः ॥ २०.१०५.१ ॥
О Индра, в состязаниях ты побеждаешь все вражеские войска. Ты разрушитель проклятий, порождающий всё, одолевающий всё. О победитель, ты поражаешь тех, кто хочет превзойти тебя.
20.105.2
अनु ते शुष्मं तुरयन्तमीयतुः क्षोणी शिशुं न मातरा ।
विश्वास्ते स्पृधः श्नथयन्त मन्यवे वृत्रं यदिन्द्र तूर्वसि ॥ २०.१०५.२ ॥
Вслед за твоей стремительной мощью пошли оба мира, как две матери идут за дитятей. Когда ты, Индра, победил Врита, все твои вражеские войска были сломлены твоим гневом.
20.105.3
इत ऊती वो अजरं प्रहेतारमप्रहितम् ।
आशुं जेतारं हेतारं रथीतममतूर्तं तुग्र्यावृधम् ॥ २०.१०५.३ ॥
Отсюда, для вашей защиты, восхваляю я того, кто не стареет, побудитель, сам не побуждаемый, быстрый, победитель, возница, лучший из колесничих, неудержимый, умножитель народа Тугры.
20.105.4
यो राजा चर्षणीनां याता रथेभिरध्रिगुः ।
विश्वासां तरुता पृतनानां ज्येष्ठो यो वृत्रहा गृणे ॥ २०.१०५.४ ॥
Восхваляю того, кто царь людей, кто неудержимо движется на колесницах, первый среди тех, кто одолевает все войска, убийца Врита.
20.105.5
इन्द्रं तं शुम्भ पुरुहन्मन्न् अवसे यस्य द्विता विधर्तरि ।
हस्ताय वज्रः प्रति धायि दर्शतो महो दिवे न सूर्यः ॥ २०.१०५.५ ॥
О Пуруханман, укрась для своей защиты того Индру, в руке которого, руке держащего, помещена молния, сияющая, как великое солнце на небе.