અથર્વવેદ · સૂક્ત 20.125
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.125.1
अपेन्द्र प्राचो मघवन्न् अमित्रान् अपापाचो अभिभूते नुदस्व ।
अपोदीचो अप शूराधराच उरौ यथा तव शर्मन् मदेम ॥ २०.१२५.१ ॥
હે ઇન્દ્ર, હે મઘવન્, પૂર્વથી શત્રુઓને દૂર હાંકી કાઢ; હે અભિભૂતિ, પશ્ચિમ, ઉત્તર અને દક્ષિણથી પણ વીરોને દૂર કર; તારા વિશાળ આશ્રયમાં અમે આનંદ કરીએ.
20.125.2
कुविदङ्ग यवमन्तो यवं चिद्यथा दान्त्यनुपूर्वं वियूय ।
इहेहैषां कृणुहि भोजनानि ये बर्हिषो नमोवृक्तिं न जग्मुः ॥ २०.१२५.२ ॥
ખરેખર જવવાળા જવને અલગ કરીને ક્રમથી ઝૂડે છે, તેમ હે ઇન્દ્ર, કુશાસનથી નમસ્કાર નકારીને ન ગયા હોય તેમનું ભોજન અહીં અહીં તૈયાર કર.
20.125.3
नहि स्थूर्यृतुथा यातमस्ति नोत श्रवो विविदे संगमेषु ।
गव्यन्त इन्द्रं सख्याय विप्रा अश्वायन्तो वृषणं वाजयन्तः ॥ २०.१२५.३ ॥
સ્થૂરી ઋતુ પ્રમાણે ગઈ નથી, સભાઓમાં યશ પણ મળ્યો નથી; ગાયોની ઇચ્છા કરનારા વિપ્રો મિત્રતા માટે ઇન્દ્રને, અશ્વ અને બળની ઇચ્છાથી વૃષણને બોલાવે છે.
20.125.4
युवं सुराममश्विना नमुचावासुरे सचा ।
विपिपाना शुभस्पती इन्द्रं कर्मस्वावतम् ॥ २०.१२५.४ ॥
હે અશ્વિનૌ, તમે બંને અસુર નમુચિ પાસે સાથે સુરા પીને, શુભના સ્વામી થઈને, કર્મોમાં ઇન્દ્રનું રક્ષણ કર્યું.
20.125.5
पुत्रमिव पितरावश्विनोभेन्द्रावथुः काव्यैर्दंसनाभिः ।
यत्सुरामं व्यपिबः शचीभिः सरस्वती त्वा मघवन्न् अभिष्णक् ॥ २०.१२५.५ ॥
માતા-પિતા પુત્રની રક્ષા કરે તેમ, હે અશ્વિનૌ, તમે બંને અને ઇન્દ્રે કાવ્યકૌશલ અને અદ્ભુત કર્મોથી સહાય કરી; શક્તિઓથી તું સુરા પીધો ત્યારે, હે મઘવન્, સરસ્વતીએ તને અભિષિક્ત કર્યો.
20.125.6
इन्द्रः सुत्रामा स्ववामवोभिः सुमृडीको भवतु विश्ववेदाः ।
बाधतां द्वेषो अभयं नः कृणोतु सुवीर्यस्य पतयः स्याम ॥ २०.१२५.६ ॥
ઇન્દ્ર ઉત્તમ રક્ષક થાઓ; પોતાની સમૃદ્ધ સહાયતાથી કલ્યાણકારી અને સર્વજ્ઞ થાઓ. તે દ્વેષ દૂર કરીને અમને અભય આપે; અમે ઉત્તમ વીરતાના સ્વામી થઈએ.
20.125.7
स सुत्रामा स्ववामिन्द्रो अस्मदाराच्चिद्द्वेषः सनुतर्युयोतु ।
तस्य वयं सुमतौ यज्ञियस्यापि भद्रे सौमनसे स्याम ॥ २०.१२५.७ ॥
તે ઉત્તમ રક્ષક, પોતાના ધનનો સ્વામી ઇન્દ્ર, દૂરથી પણ અમારાથી દ્વેષ દૂર કરે. યજ્ઞાર્હ એવા તેની સુમતિમાં અને કલ્યાણકારી સૌમનસ્યમાં અમે રહીએ.