अथर्ववेद · सूक्त 20.125
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.125.1
अपेन्द्र प्राचो मघवन्न् अमित्रान् अपापाचो अभिभूते नुदस्व ।
अपोदीचो अप शूराधराच उरौ यथा तव शर्मन् मदेम ॥ २०.१२५.१ ॥
हे इन्द्र, हे मघवन्, पूर्व दिशा से शत्रुओं को दूर भगा दो; हे अभिभूति, पश्चिम से, उत्तर से और दक्षिण से भी वीरों को दूर हटा दो, ताकि हम तुम्हारी विशाल शरण में आनन्द मनाएँ।
20.125.2
कुविदङ्ग यवमन्तो यवं चिद्यथा दान्त्यनुपूर्वं वियूय ।
इहेहैषां कृणुहि भोजनानि ये बर्हिषो नमोवृक्तिं न जग्मुः ॥ २०.१२५.२ ॥
निश्चय ही जैसे जौ वाले जौ को अलग कर क्रम से दाँते हैं, वैसे ही हे इन्द्र, इन लोगों के भोजन यहाँ-यहाँ बनाओ, जो कुश-आसन से नमस्कार-त्याग करके नहीं गए।
20.125.3
नहि स्थूर्यृतुथा यातमस्ति नोत श्रवो विविदे संगमेषु ।
गव्यन्त इन्द्रं सख्याय विप्रा अश्वायन्तो वृषणं वाजयन्तः ॥ २०.१२५.३ ॥
न तो स्थूरी ऋतु के अनुसार गई है, और न ही सभाओं में यश पाया गया है; गायों की इच्छा रखने वाले विप्र मित्रता के लिए इन्द्र को, घोड़ों और बल की इच्छा रखते हुए वृषभ को (पुकारते हैं)।
20.125.4
युवं सुराममश्विना नमुचावासुरे सचा ।
विपिपाना शुभस्पती इन्द्रं कर्मस्वावतम् ॥ २०.१२५.४ ॥
हे अश्विनौ, तुम दोनों असुर नमुचि के (यज्ञ-स्थल) में सुरा को एक साथ पीते हुए, हे शुभ के स्वामियो, कर्मों में इन्द्र की रक्षा करते हो।
20.125.5
पुत्रमिव पितरावश्विनोभेन्द्रावथुः काव्यैर्दंसनाभिः ।
यत्सुरामं व्यपिबः शचीभिः सरस्वती त्वा मघवन्न् अभिष्णक् ॥ २०.१२५.५ ॥
जैसे माता-पिता पुत्र की रक्षा करते हैं, वैसे ही हे अश्विनौ, तुम दोनों और इन्द्र ने काव्य-कौशल और अद्भुत कर्मों से सहायता की; जब तुमने शक्तियों से सुरा पी, तब हे मघवन्, सरस्वती ने तुम्हें अभिषिक्त किया।
20.125.6
इन्द्रः सुत्रामा स्ववामवोभिः सुमृडीको भवतु विश्ववेदाः ।
बाधतां द्वेषो अभयं नः कृणोतु सुवीर्यस्य पतयः स्याम ॥ २०.१२५.६ ॥
इन्द्र उत्तम रक्षक हों, अपनी धन-सम्पन्न सहायताओं से कल्याणकारी हों, सर्वज्ञ हों। वे द्वेष को दूर करें और हमारे लिए अभय करें; हम उत्तम वीरता के स्वामी हों।
20.125.7
स सुत्रामा स्ववामिन्द्रो अस्मदाराच्चिद्द्वेषः सनुतर्युयोतु ।
तस्य वयं सुमतौ यज्ञियस्यापि भद्रे सौमनसे स्याम ॥ २०.१२५.७ ॥
वह उत्तम रक्षक, अपने धन के स्वामी इन्द्र, हमसे दूर से भी द्वेष को हटा दें। हम उस यज्ञ-योग्य की कृपा में और कल्याणकारी सौमनस्य में रहें।