ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 20.125
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.125.1
अपेन्द्र प्राचो मघवन्न् अमित्रान् अपापाचो अभिभूते नुदस्व ।
अपोदीचो अप शूराधराच उरौ यथा तव शर्मन् मदेम ॥ २०.१२५.१ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਹੇ ਮਘਵਨ, ਪੂਰਬ ਤੋਂ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਭਜਾ ਦੇ; ਹੇ ਅਭਿਭੂਤੀ, ਪੱਛਮ, ਉੱਤਰ ਅਤੇ ਦੱਖਣ ਤੋਂ ਵੀ ਸੂਰਮਿਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ; ਤੇਰੀ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸ਼ਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਖ਼ੁਸ਼ ਹੋਈਏ।
20.125.2
कुविदङ्ग यवमन्तो यवं चिद्यथा दान्त्यनुपूर्वं वियूय ।
इहेहैषां कृणुहि भोजनानि ये बर्हिषो नमोवृक्तिं न जग्मुः ॥ २०.१२५.२ ॥
ਜਿਵੇਂ ਜੌਆਂ ਵਾਲੇ ਜੌਂ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰਕੇ ਕ੍ਰਮ ਨਾਲ ਝਾੜਦੇ ਹਨ, ਤਿਵੇਂ ਹੇ ਇੰਦਰ, ਕੁਸ਼ ਆਸਣ ਤੋਂ ਨਮਸਕਾਰ ਠੁਕਰਾ ਕੇ ਨਾ ਗਏ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਭੋਜਨ ਇੱਥੇ-ਇੱਥੇ ਬਣਾ।
20.125.3
नहि स्थूर्यृतुथा यातमस्ति नोत श्रवो विविदे संगमेषु ।
गव्यन्त इन्द्रं सख्याय विप्रा अश्वायन्तो वृषणं वाजयन्तः ॥ २०.१२५.३ ॥
ਸਥੂਰੀ ਰੁੱਤ ਅਨੁਸਾਰ ਨਹੀਂ ਗਈ, ਸਭਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਯਸ਼ ਵੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ; ਗਊਆਂ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿਪ੍ਰ ਮਿੱਤਰਤਾ ਲਈ ਇੰਦਰ ਨੂੰ, ਘੋੜਿਆਂ ਅਤੇ ਬਲ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਵ੍ਰਿਸ਼ਣ ਨੂੰ ਪੁਕਾਰਦੇ ਹਨ।
20.125.4
युवं सुराममश्विना नमुचावासुरे सचा ।
विपिपाना शुभस्पती इन्द्रं कर्मस्वावतम् ॥ २०.१२५.४ ॥
ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਅਸੁਰ ਨਮੁਚਿ ਕੋਲ ਇਕੱਠੇ ਸੁਰਾ ਪੀਂਦੇ ਹੋਏ, ਸ਼ੁਭ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਬਣ ਕੇ, ਕਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਇੰਦਰ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ।
20.125.5
पुत्रमिव पितरावश्विनोभेन्द्रावथुः काव्यैर्दंसनाभिः ।
यत्सुरामं व्यपिबः शचीभिः सरस्वती त्वा मघवन्न् अभिष्णक् ॥ २०.१२५.५ ॥
ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਜਿਵੇਂ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤਿਵੇਂ ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਅਤੇ ਇੰਦਰ ਨੇ ਕਾਵਿ-ਕੌਸ਼ਲ ਅਤੇ ਅਦਭੁਤ ਕਰਮਾਂ ਨਾਲ ਮਦਦ ਕੀਤੀ; ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਸੁਰਾ ਪੀਤੀ, ਹੇ ਮਘਵਨ, ਸਰਸਵਤੀ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਅਭਿਸ਼ੇਕ ਕੀਤਾ।
20.125.6
इन्द्रः सुत्रामा स्ववामवोभिः सुमृडीको भवतु विश्ववेदाः ।
बाधतां द्वेषो अभयं नः कृणोतु सुवीर्यस्य पतयः स्याम ॥ २०.१२५.६ ॥
ਇੰਦਰ ਚੰਗਾ ਰੱਖਿਅਕ ਹੋਵੇ; ਆਪਣੀਆਂ ਧਨ-ਸੰਪੰਨ ਸਹਾਇਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਦਿਆਲੂ ਅਤੇ ਸਰਬਗਿਆਤਾ ਹੋਵੇ। ਉਹ ਵੈਰ ਦੂਰ ਕਰੇ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਅਭੈ ਦੇਵੇ; ਅਸੀਂ ਉੱਤਮ ਬਲ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਹੋਈਏ।
20.125.7
स सुत्रामा स्ववामिन्द्रो अस्मदाराच्चिद्द्वेषः सनुतर्युयोतु ।
तस्य वयं सुमतौ यज्ञियस्यापि भद्रे सौमनसे स्याम ॥ २०.१२५.७ ॥
ਉਹ ਚੰਗਾ ਰੱਖਿਅਕ, ਆਪਣੇ ਧਨ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਇੰਦਰ, ਦੂਰੋਂ ਵੀ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਵੈਰ ਦੂਰ ਰੱਖੇ। ਯਜ੍ਞਾਰਹ ਉਸ ਦੀ ਸੁਮਤੀ ਅਤੇ ਕਲਿਆਣਕਾਰੀ ਸੌਮਨਸ੍ਯ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਰਹੀਏ।