阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 20.125

20.125.1

अपेन्द्र प्राचो मघवन्न् अमित्रान् अपापाचो अभिभूते नुदस्व ।
अपोदीचो अप शूराधराच उरौ यथा तव शर्मन् मदेम ॥ २०.१२५.१ ॥

因陀罗啊，慷慨的神啊，从东方驱逐敌人；征服者啊，也从西方、北方和南方驱逐那些勇士，使我们在你广大的庇护下欢喜。

कुविदङ्ग यवमन्तो यवं चिद्यथा दान्त्यनुपूर्वं वियूय ।
इहेहैषां कृणुहि भोजनानि ये बर्हिषो नमोवृक्तिं न जग्मुः ॥ २०.१२५.२ ॥

诚然，如同有大麦者分离大麦、依次脱粒，因陀罗啊，请在此处那里为那些未从圣草上拒绝礼敬而离去的人备好食物。

नहि स्थूर्यृतुथा यातमस्ति नोत श्रवो विविदे संगमेषु ।
गव्यन्त इन्द्रं सख्याय विप्रा अश्वायन्तो वृषणं वाजयन्तः ॥ २०.१२५.३ ॥

强壮者未按时节离去，集会中也找不到名声；渴望牛的智者为了友谊呼唤因陀罗，渴望马与力量者呼唤那公牛。

युवं सुराममश्विना नमुचावासुरे सचा ।
विपिपाना शुभस्पती इन्द्रं कर्मस्वावतम् ॥ २०.१२५.४ ॥

双马童啊，你们二人在阿修罗那穆其处一同饮用苏罗酒，作为光明之主，在诸般行动中护佑了因陀罗。

पुत्रमिव पितरावश्विनोभेन्द्रावथुः काव्यैर्दंसनाभिः ।
यत्सुरामं व्यपिबः शचीभिः सरस्वती त्वा मघवन्न् अभिष्णक् ॥ २०.१२५.५ ॥

如父母守护儿子，你们双马童及因陀罗以智慧的技艺和奇妙的行为相助；当你以力量饮用苏罗酒时，萨拉斯瓦蒂为你灌顶，啊慷慨者。

इन्द्रः सुत्रामा स्ववामवोभिः सुमृडीको भवतु विश्ववेदाः ।
बाधतां द्वेषो अभयं नः कृणोतु सुवीर्यस्य पतयः स्याम ॥ २०.१२५.६ ॥

愿因陀罗成为良好的庇护者，慈悲而全知，以他富足的助力。愿他驱除仇恨，赐予我们无畏；愿我们成为卓越英勇力量的主人。

स सुत्रामा स्ववामिन्द्रो अस्मदाराच्चिद्द्वेषः सनुतर्युयोतु ।
तस्य वयं सुमतौ यज्ञियस्यापि भद्रे सौमनसे स्याम ॥ २०.१२५.७ ॥

愿那位良好的庇护者、拥有自身财富的因陀罗，即使从远处也将仇恨驱离我们。愿我们安住于那值得祭祀者的恩惠之中，以及吉祥的善意之中。