ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 20.125
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.125.1
अपेन्द्र प्राचो मघवन्न् अमित्रान् अपापाचो अभिभूते नुदस्व ।
अपोदीचो अप शूराधराच उरौ यथा तव शर्मन् मदेम ॥ २०.१२५.१ ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ହେ ମଘବନ୍, ପୂର୍ବରୁ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ଦୂର କର; ହେ ଅଭିଭୂତି, ପଶ୍ଚିମ, ଉତ୍ତର ଓ ଦକ୍ଷିଣରୁ ମଧ୍ୟ ବୀରମାନଙ୍କୁ ଦୂର କର; ତୁମ୍ଭର ବିସ୍ତୃତ ଆଶ୍ରୟରେ ଆମେ ଆନନ୍ଦ କରିବା।
20.125.2
कुविदङ्ग यवमन्तो यवं चिद्यथा दान्त्यनुपूर्वं वियूय ।
इहेहैषां कृणुहि भोजनानि ये बर्हिषो नमोवृक्तिं न जग्मुः ॥ २०.१२५.२ ॥
ନିଶ୍ଚୟ ଯବଯୁକ୍ତ ଲୋକେ ଯବ ପୃଥକ କରି କ୍ରମରେ ଝାଡ଼ନ୍ତି, ସେହିପରି ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, କୁଶାସନରୁ ନମସ୍କାର ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରି ଯାଇ ନ ଥିବା ଲୋକଙ୍କର ଭୋଜନ ଏଠାରେ ଏଠାରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କର।
20.125.3
नहि स्थूर्यृतुथा यातमस्ति नोत श्रवो विविदे संगमेषु ।
गव्यन्त इन्द्रं सख्याय विप्रा अश्वायन्तो वृषणं वाजयन्तः ॥ २०.१२५.३ ॥
ସ୍ଥୂରୀ ଋତୁ ଅନୁସାରେ ଯାଇ ନାହିଁ, ସଭାରେ ଯଶ ମଧ୍ୟ ମିଳିନାହିଁ; ଗାଈ ଚାହୁଁଥିବା ବିପ୍ରମାନେ ସଖ୍ୟ ପାଇଁ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ, ଅଶ୍ୱ ଓ ବଳ ଚାହୁଁ ବୃଷଣଙ୍କୁ ଡାକନ୍ତି।
20.125.4
युवं सुराममश्विना नमुचावासुरे सचा ।
विपिपाना शुभस्पती इन्द्रं कर्मस्वावतम् ॥ २०.१२५.४ ॥
ହେ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ତୁମେ ଦୁଇଜଣ ଅସୁର ନମୁଚିଙ୍କ ପାଖରେ ଏକାଠି ସୁରା ପିଇ, ଶୁଭର ସ୍ୱାମୀ ହୋଇ, କର୍ମରେ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରିଛ।
20.125.5
पुत्रमिव पितरावश्विनोभेन्द्रावथुः काव्यैर्दंसनाभिः ।
यत्सुरामं व्यपिबः शचीभिः सरस्वती त्वा मघवन्न् अभिष्णक् ॥ २०.१२५.५ ॥
ପିତାମାତା ଯେପରି ପୁତ୍ରକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତି, ସେହିପରି ହେ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ତୁମେ ଦୁଇଜଣ ଓ ଇନ୍ଦ୍ର କାବ୍ୟକୌଶଳ ଓ ଅଦ୍ଭୁତ କର୍ମରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଛ; ଶକ୍ତିରେ ତୁମେ ସୁରା ପିଇଲାବେଳେ, ହେ ମଘବନ୍, ସରସ୍ୱତୀ ତୁମକୁ ଅଭିଷେକ କଲେ।
20.125.6
इन्द्रः सुत्रामा स्ववामवोभिः सुमृडीको भवतु विश्ववेदाः ।
बाधतां द्वेषो अभयं नः कृणोतु सुवीर्यस्य पतयः स्याम ॥ २०.१२५.६ ॥
ଇନ୍ଦ୍ର ଉତ୍ତମ ରକ୍ଷକ ହୁଅନ୍ତୁ; ନିଜର ଧନସମୃଦ୍ଧ ସହାୟତାରେ କଲ୍ୟାଣକାରୀ ଓ ସର୍ବଜ୍ଞ ହୁଅନ୍ତୁ। ସେ ଦ୍ୱେଷ ଦୂର କରି ଆମକୁ ଅଭୟ ଦିଅନ୍ତୁ; ଆମେ ଉତ୍ତମ ବୀର୍ଯ୍ୟର ଅଧିପତି ହେଉ।
20.125.7
स सुत्रामा स्ववामिन्द्रो अस्मदाराच्चिद्द्वेषः सनुतर्युयोतु ।
तस्य वयं सुमतौ यज्ञियस्यापि भद्रे सौमनसे स्याम ॥ २०.१२५.७ ॥
ସେହି ଉତ୍ତମ ରକ୍ଷକ, ନିଜ ଧନର ଅଧିପତି ଇନ୍ଦ୍ର, ଦୂରରୁ ହେଲେ ମଧ୍ୟ ଆମଠାରୁ ଦ୍ୱେଷ ଦୂର କରନ୍ତୁ। ଯଜ୍ଞାର୍ହ ତାଙ୍କ ସୁମତିରେ ଓ ମଙ୍ଗଳମୟ ସୌମନସ୍ୟରେ ଆମେ ରହିବା।