อถรรพเวท · สูกตะ 20.125
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.125.1
अपेन्द्र प्राचो मघवन्न् अमित्रान् अपापाचो अभिभूते नुदस्व ।
अपोदीचो अप शूराधराच उरौ यथा तव शर्मन् मदेम ॥ २०.१२५.१ ॥
โอ อินทร์ ผู้เปี่ยมด้วยทรัพย์และความดี ขอทรงขับไล่ศัตรูจากทางทิศตะวันออกไป โอ้ผู้ครอบงำทั้งปวง ขอทรงขับไล่บรรดาวีรบุรุษจากทิศตะวันตก จากทิศเหนือ และแม้จากทิศใต้ด้วย เพื่อที่พวกข้าพระองค์จะได้รื่นเริงอยู่ภายใต้ร่มเงาอันกว้างใหญ่ของพระองค์
20.125.2
कुविदङ्ग यवमन्तो यवं चिद्यथा दान्त्यनुपूर्वं वियूय ।
इहेहैषां कृणुहि भोजनानि ये बर्हिषो नमोवृक्तिं न जग्मुः ॥ २०.१२५.२ ॥
แน่นอนดุจผู้ถือข้าวบาร์เลย์นวดข้าวบาร์เลย์แยกเมล็ดออกเป็นลำดับ โอ อินทร์ ขอทรงจัดเตรียมอาหารไว้ตรงนั้นตรงนี้สำหรับผู้ที่ไม่ได้ละทิ้งหญ้าศักดิ์สิทธิ์ไปโดยปฏิเสธการนอบน้อม
20.125.3
नहि स्थूर्यृतुथा यातमस्ति नोत श्रवो विविदे संगमेषु ।
गव्यन्त इन्द्रं सख्याय विप्रा अश्वायन्तो वृषणं वाजयन्तः ॥ २०.१२५.३ ॥
ผู้เข้มแข็งมิได้จากไปตามฤดูกาล และชื่อเสียงก็มิได้พบในที่ประชุม บรรดาปราชญ์ผู้มีปัญญาที่ปรารถนาโค ต่างวิงวอนพระอินทร์เพื่อขอมิตรภาพ ปรารถนาม้าและพละกำลัง จึงวิงวอนต่อผู้ประเสริฐ
20.125.4
युवं सुराममश्विना नमुचावासुरे सचा ।
विपिपाना शुभस्पती इन्द्रं कर्मस्वावतम् ॥ २०.१२५.४ ॥
โอ อัศวินทั้งสองพระองค์ ทรงดื่มสุรา ณ ที่ของอสูรนมุจิร่วมกัน ทรงเป็นเจ้าแห่งความรุ่งเรือง ทรงช่วยพระอินทร์ในการกระทำของพระองค์
20.125.5
पुत्रमिव पितरावश्विनोभेन्द्रावथुः काव्यैर्दंसनाभिः ।
यत्सुरामं व्यपिबः शचीभिः सरस्वती त्वा मघवन्न् अभिष्णक् ॥ २०.१२५.५ ॥
ดุจบิดามารดาปกป้องบุตร โอ อัศวินทั้งสองและพระอินทร์ ทรงช่วยเหลือด้วยปัญญาอันชาญฉลาดและการกระทำอันอัศจรรย์ เมื่อพระองค์ทรงดื่มสุราด้วยพลังของพระองค์ โอ ผู้เปี่ยมด้วยทรัพย์ พระสรัสวตีได้ทรงประทับตราชโลมพระองค์
20.125.6
इन्द्रः सुत्रामा स्ववामवोभिः सुमृडीको भवतु विश्ववेदाः ।
बाधतां द्वेषो अभयं नः कृणोतु सुवीर्यस्य पतयः स्याम ॥ २०.१२५.६ ॥
ขอให้พระอินทร์ ผู้เป็นผู้คุ้มครองที่ดี ผู้เมตตาและรอบรู้ทั้งปวง ด้วยความช่วยเหลืออันอุดมของพระองค์เอง จงทรงขับไล่ความเกลียดชัง และประทานความไม่กลัวแก่พวกข้าพระองค์ ขอให้พวกข้าพระองค์เป็นเจ้าแห่งพละกำลังอันดีงาม
20.125.7
स सुत्रामा स्ववामिन्द्रो अस्मदाराच्चिद्द्वेषः सनुतर्युयोतु ।
तस्य वयं सुमतौ यज्ञियस्यापि भद्रे सौमनसे स्याम ॥ २०.१२५.७ ॥
ขอให้พระอินทร์ผู้เป็นผู้คุ้มครองที่ดี ผู้เป็นเจ้าแห่งทรัพย์ของพระองค์เอง ทรงให้ความเกลียดชังอยู่ห่างไกลจากพวกข้าพระองค์ แม้จากที่ไกลออกไป ขอให้พวกข้าพระองค์ดำรงอยู่ในความโปรดปรานของพระองค์ผู้ควรแก่การบูชายัญ และในไมตรีจิตอันเป็นมงคล