اتھرو وید · سوکت 20.125
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.125.1
अपेन्द्र प्राचो मघवन्न् अमित्रान् अपापाचो अभिभूते नुदस्व ।
अपोदीचो अप शूराधराच उरौ यथा तव शर्मन् मदेम ॥ २०.१२५.१ ॥
اے اندر، اے مگھون، مشرق سے دشمنوں کو دور بھگا دے؛ اے ابھی بھوتی، مغرب، شمال اور جنوب سے بھی سورماؤں کو ہٹا دے، تاکہ ہم تیری وسیع پناہ میں خوش رہیں۔
20.125.2
कुविदङ्ग यवमन्तो यवं चिद्यथा दान्त्यनुपूर्वं वियूय ।
इहेहैषां कृणुहि भोजनानि ये बर्हिषो नमोवृक्तिं न जग्मुः ॥ २०.१२५.२ ॥
یقیناً جو والے جَو کو الگ کر کے ترتیب سے چھانتے ہیں، اسی طرح اے اندر، ان لوگوں کے کھانے یہاں یہاں تیار کر جو کُش کے آسن سے نمسکار ٹھکرا کر نہیں گئے۔
20.125.3
नहि स्थूर्यृतुथा यातमस्ति नोत श्रवो विविदे संगमेषु ।
गव्यन्त इन्द्रं सख्याय विप्रा अश्वायन्तो वृषणं वाजयन्तः ॥ २०.१२५.३ ॥
سْتھُوری موسم کے مطابق نہیں گئی، اور مجلسوں میں شہرت بھی نہیں ملی؛ گائیں چاہنے والے وِپر دوستی کے لیے اندر کو، گھوڑوں اور قوت کے طالب وشن کو پکارتے ہیں۔
20.125.4
युवं सुराममश्विना नमुचावासुरे सचा ।
विपिपाना शुभस्पती इन्द्रं कर्मस्वावतम् ॥ २०.१२५.४ ॥
اے اشونیو، تم دونوں نے اسُر نمُچی کے پاس مل کر سُرا پی، اور اے شبھ کے مالکو، کاموں میں اندر کی حفاظت کی۔
20.125.5
पुत्रमिव पितरावश्विनोभेन्द्रावथुः काव्यैर्दंसनाभिः ।
यत्सुरामं व्यपिबः शचीभिः सरस्वती त्वा मघवन्न् अभिष्णक् ॥ २०.१२५.५ ॥
جیسے ماں باپ بیٹے کی حفاظت کرتے ہیں، اسی طرح اے اشونیو، تم دونوں اور اندر نے کاویہ کی مہارت اور حیرت انگیز کاموں سے مدد کی؛ جب تم نے طاقتوں سے سُرا پی، تو اے مگھون، سرسوتی نے تمھیں اَبھِشِیک کیا۔
20.125.6
इन्द्रः सुत्रामा स्ववामवोभिः सुमृडीको भवतु विश्ववेदाः ।
बाधतां द्वेषो अभयं नः कृणोतु सुवीर्यस्य पतयः स्याम ॥ २०.१२५.६ ॥
اندر اچھا محافظ ہو، اپنی دولت مند امداد سے مہربان اور سب کچھ جاننے والا ہو۔ وہ دشمنی کو دور کرے اور ہمیں بے خوفی عطا کرے؛ ہم اعلیٰ بہادری کے مالک ہوں۔
20.125.7
स सुत्रामा स्ववामिन्द्रो अस्मदाराच्चिद्द्वेषः सनुतर्युयोतु ।
तस्य वयं सुमतौ यज्ञियस्यापि भद्रे सौमनसे स्याम ॥ २०.१२५.७ ॥
وہ اچھا محافظ، اپنے مال کا مالک اندر، دور سے بھی ہم سے دشمنی کو ہٹا دے۔ اس یجنیہ کی نیک مرضی اور کلیان کارک خوش دلی میں ہم رہیں۔