अथर्ववेद · सूक्त 20.125
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.125.1
अपेन्द्र प्राचो मघवन्न् अमित्रान् अपापाचो अभिभूते नुदस्व ।
अपोदीचो अप शूराधराच उरौ यथा तव शर्मन् मदेम ॥ २०.१२५.१ ॥
हे इंद्रा, हे मघवन्, पूर्वेकडून शत्रूंना दूर घालव; हे अभिभूते, पश्चिम, उत्तर आणि दक्षिणेकडूनही वीरांना दूर कर; तुझ्या विशाल आश्रयात आम्ही आनंद मानू.
20.125.2
कुविदङ्ग यवमन्तो यवं चिद्यथा दान्त्यनुपूर्वं वियूय ।
इहेहैषां कृणुहि भोजनानि ये बर्हिषो नमोवृक्तिं न जग्मुः ॥ २०.१२५.२ ॥
खरोखर यववाले यव वेगळा करून क्रमाने झोडतात, तसे हे इंद्रा, बर्हिषापासून नमस्कार नाकारून गेले नाहीत त्यांचे भोजन येथे येथे तयार कर.
20.125.3
नहि स्थूर्यृतुथा यातमस्ति नोत श्रवो विविदे संगमेषु ।
गव्यन्त इन्द्रं सख्याय विप्रा अश्वायन्तो वृषणं वाजयन्तः ॥ २०.१२५.३ ॥
स्थूरी ऋतूनुसार गेली नाही, सभांमध्ये कीर्तीही मिळालेली नाही; गायींची इच्छा करणारे विप्र मैत्रीसाठी इंद्राला, अश्व व बल इच्छिणारे वृषभाला आवाहन करतात.
20.125.4
युवं सुराममश्विना नमुचावासुरे सचा ।
विपिपाना शुभस्पती इन्द्रं कर्मस्वावतम् ॥ २०.१२५.४ ॥
हे अश्विनौ, तुम्ही दोघे असुर नमुचीजवळ एकत्र सुरा पीत शुभाचे स्वामी होऊन कर्मांत इंद्राचे रक्षण केलेत.
20.125.5
पुत्रमिव पितरावश्विनोभेन्द्रावथुः काव्यैर्दंसनाभिः ।
यत्सुरामं व्यपिबः शचीभिः सरस्वती त्वा मघवन्न् अभिष्णक् ॥ २०.१२५.५ ॥
आई-वडील पुत्राचे रक्षण करतात तसे, हे अश्विनौ, तुम्ही दोघे आणि इंद्राने काव्यकौशल्याने व अद्भुत कर्मांनी साहाय्य केले; शक्तींनी तू सुरा प्याल्यावर, हे मघवन्, सरस्वतीने तुला अभिषेक केला.
20.125.6
इन्द्रः सुत्रामा स्ववामवोभिः सुमृडीको भवतु विश्ववेदाः ।
बाधतां द्वेषो अभयं नः कृणोतु सुवीर्यस्य पतयः स्याम ॥ २०.१२५.६ ॥
इंद्र उत्तम रक्षक होवो; आपल्या समृद्ध साहाय्याने कल्याणकारी आणि सर्वज्ञ होवो. त्याने द्वेष दूर करून आम्हांस अभय द्यावे; आम्ही उत्तम वीरतेचे स्वामी होऊ.
20.125.7
स सुत्रामा स्ववामिन्द्रो अस्मदाराच्चिद्द्वेषः सनुतर्युयोतु ।
तस्य वयं सुमतौ यज्ञियस्यापि भद्रे सौमनसे स्याम ॥ २०.१२५.७ ॥
तो उत्तम रक्षक, आपल्या धनाचा स्वामी इंद्र, दूरूनही आमच्यापासून द्वेष दूर करो. यज्ञार्ह त्याच्या सुमतीत आणि कल्याणकारी सौमनस्यात आम्ही राहो.