અથર્વવેદ · સૂક્ત 20.135
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.135.1
भुगित्यभिगतः शलित्यपक्रान्तः फलित्यभिष्ठितः ।
दुन्दुभिमाहननाभ्यां जरितरोथामो दैव ॥ २०.१३५.१ ॥
ભુક્ એમ કહીને નજીક આવ્યો; શલ્ એમ કહીને દૂર ગયો; ફલ્ એમ કહીને સ્થિર થયો. દુંદુભિના બે પ્રહારોથી, હે જરિતૃ, રોથામ દૈવ.
20.135.2
कोशबिले रजनि ग्रन्थेर्धानमुपानहि पादम् ।
उत्तमां जनिमां जन्यानुत्तमां जनीन् वर्त्मन्यात् ॥ २०.१३५.२ ॥
કોશબિલમાં, રાત્રે, ગાંઠના આસન પર, ચંપલમાં પગ. ઉત્તમ જન્મને, ઉત્તમ જનોને, ઉત્તમ સ્ત્રીઓને માર્ગમાં (લાવ).
20.135.3
अलाबूनि पृषातकान्यश्वत्थपलाशम् ।
पिपीलिकावतश्वसो विद्युत्स्वापर्णशफो गोशफो जरितरोथामो दैव ॥ २०.१३५.३ ॥
દૂધીઓ, ટપકાંવાળા, પીપળાનું પાન; કીડીના રાફડા જેવા ઘોડાઓના, વીજળી, સારાં પાનના ખૂર, ગાયનો ખૂર, હે જરિતૃ, રોથામ દૈવ.
20.135.4
वीमे देवा अक्रंसताध्वर्यो क्षिप्रं प्रचर ।
सुसत्यमिद्गवामस्यसि प्रखुदसि ॥ २०.१३५.४ ॥
દેવો અહીં આવ્યા, હે અધ્વર્યુ; ઝડપથી ચાલ. તું ખરેખર ગાયોનો છે; તું પ્રખુદ છે.
20.135.5
पत्नी यदृश्यते पत्नी यक्ष्यमाणा जरितरोथामो दैव ।
होता विष्टीमेन जरितरोथामो दैव ॥ २०.१३५.५ ॥
પત્ની દેખાય ત્યારે, યજ્ઞ કરવા જઈ રહેલી પત્ની, હે જરિતૃ, રોથામ દૈવ. હોતા વિષ્ટી સાથે, હે જરિતૃ, રોથામ દૈવ.
20.135.6
आदित्या ह जरितरङ्गिरोभ्यो दक्षिणामनयन् ।
तां ह जरितः प्रत्यायंस्तामु ह जरितः प्रत्यायन् ॥ २०.१३५.६ ॥
આદિત્યોએ, હે જરિતૃ, અંગિરસો માટે દક્ષિણા લાવી. તે, હે જરિતૃ, પાછી આપી; અને તે પણ, હે જરિતૃ, પાછી આપી.
20.135.7
तां ह जरितर्नः प्रत्यगृभ्णंस्तामु ह जरितर्नः प्रत्यगृभ्णः ।
अहानेतरसं न वि चेतनानि यज्ञान् एतरसं न पुरोगवामः ॥ २०.१३५.७ ॥
હે જરિતા, તેં તે અમારી પાસેથી પાછું સ્વીકાર્યું; તેં તે અમારી પાસેથી પાછું સ્વીકાર્યું. વેગવાન ઘોડાઓની જેમ દિવસોને, વેગવાન ઘોડાની જેમ યજ્ઞોને અમે આગળ ચાલનારા તરીકે જુદા પાડીએ છીએ.
20.135.8
उत श्वेत आशुपत्वा उतो पद्याभिर्यविष्ठः ।
उतेमाशु मानं पिपर्ति ॥ २०.१३५.८ ॥
અને શ્વેત, ઝડપથી ઉડનાર, પગે સૌથી યુવાન; અને આ ઝડપથી માપને પૂર્ણ કરે છે.
20.135.9
आदित्या रुद्रा वसवस्त्वेनु त इदं राधः प्रति गृभ्णीह्यङ्गिरः ।
इदं राधो विभु प्रभु इदं राधो बृहत्पृथु ॥ २०.१३५.९ ॥
હે આદિત્યો, રુદ્રો, વસુઓ, તમારા અનુસાર આ દાન, હે અંગિરા, પાછું સ્વીકાર. આ દાન વિશાળ અને સમર્થ છે; આ દાન મહાન અને વિસ્તૃત છે.
20.135.10
० देवा ददत्वासुरं तद्वो अस्तु सुचेतनम् ।
युष्मामस्तु दिवेदिवे प्रत्येव गृभायत् ॥ २०.१३५.१० ॥
હે દેવો, તેઓ જીવનદાયી શક્તિ આપે; તે તમારા માટે સુંદર ચેતના બને. તમારા માટે તે દિવસે દિવસે આ રીતે પાછું ગ્રહણ થાય.
20.135.11
त्वमिन्द्र शर्मरिणा हव्यं पारावतेभ्यः ।
विप्राय स्तुवते वसुवनिं दुरश्रवसे वह ॥ २०.१३५.११ ॥
હે ઇન્દ્ર, તું શરણ આપનાર સાથે પારાવત પક્ષીઓ માટે હવ્ય લાવ; વિપ્ર, સ્તુતિ કરનાર, ધન જીતનાર, દુરશ્રવા માટે લાવ.
20.135.12
त्वमिन्द्र कपोताय छिन्नपक्षाय वञ्चते ।
श्यामाकं पक्वं पीलु च वारस्मा अकृणोर्बहुः ॥ २०.१३५.१२ ॥
હે ઇન્દ્ર, તું કપોત માટે, કપાયેલી પાંખવાળા માટે, રખડનાર માટે (લાવ). સારી રીતે રાંધેલું શ્યામાક અને પીલુ; તેના માટે તેં ભાગ વધાર્યો.
20.135.13
अरंगरो वावदीति त्रेधा बद्धो वरत्रया ।
इरामह प्रशंसत्यनिरामप सेधति ॥ २०.१३५.१३ ॥
અરંગર વારંવાર બબડે છે; ત્રણ રીતે ચામડાની દોરીથી બંધાયેલો છે. તે અન્નની પ્રશંસા કરે છે; અનિરામને દૂર હાંકી કાઢે છે.