阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 20.135

20.135.1

भुगित्यभिगतः शलित्यपक्रान्तः फलित्यभिष्ठितः ।
दुन्दुभिमाहननाभ्यां जरितरोथामो दैव ॥ २०.१३५.१ ॥

bhuk,如此而来;śal,如此而去;phal,如此而立。以鼓的两击,哦歌者,Rothāma Daiva。

कोशबिले रजनि ग्रन्थेर्धानमुपानहि पादम् ।
उत्तमां जनिमां जन्यानुत्तमां जनीन् वर्त्मन्यात् ॥ २०.१३५.२ ॥

在坑穴的凹处,夜里,在结的座位上,脚在鞋中。将最高的出身、最高的生者、最高的妇女,带上道路。

अलाबूनि पृषातकान्यश्वत्थपलाशम् ।
पिपीलिकावतश्वसो विद्युत्स्वापर्णशफो गोशफो जरितरोथामो दैव ॥ २०.१३५.३ ॥

葫芦,斑点之物,菩提树的一片叶;如蚁穴般的马匹的,闪电,有好叶的蹄,牛蹄,哦歌者,Rothāma Daiva。

वीमे देवा अक्रंसताध्वर्यो क्षिप्रं प्रचर ।
सुसत्यमिद्गवामस्यसि प्रखुदसि ॥ २०.१३५.४ ॥

诸神来到此处,哦阿特瓦里尤;快行。你确实属于牛群;你是驱赶者。

पत्नी यदृश्यते पत्नी यक्ष्यमाणा जरितरोथामो दैव ।
होता विष्टीमेन जरितरोथामो दैव ॥ २०.१३५.५ ॥

当妻子显现时,即将献祭的妻子,哦歌者,Rothāma Daiva。祭司以 viṣṭī,哦歌者,Rothāma Daiva。

आदित्या ह जरितरङ्गिरोभ्यो दक्षिणामनयन् ।
तां ह जरितः प्रत्यायंस्तामु ह जरितः प्रत्यायन् ॥ २०.१३५.६ ॥

诸阿提耶,哦歌者,为安吉罗斯带来了达克希纳。那个,哦歌者,他们退还了;那个也,哦歌者,他们退还了。

तां ह जरितर्नः प्रत्यगृभ्णंस्तामु ह जरितर्नः प्रत्यगृभ्णः ।
अहानेतरसं न वि चेतनानि यज्ञान् एतरसं न पुरोगवामः ॥ २०.१३५.७ ॥

歌者啊，你从我们这里收回了它；你从我们这里收回了它。像快马一样，我们分辨日子；像快马一样，我们分辨祭祀，我们是走在前面的人。

उत श्वेत आशुपत्वा उतो पद्याभिर्यविष्ठः ।
उतेमाशु मानं पिपर्ति ॥ २०.१३५.८ ॥

白色的、飞行迅速的、脚上最年轻的；而他迅速地充满了尺度。

आदित्या रुद्रा वसवस्त्वेनु त इदं राधः प्रति गृभ्णीह्यङ्गिरः ।
इदं राधो विभु प्रभु इदं राधो बृहत्पृथु ॥ २०.१३५.९ ॥

啊，阿底提亚们、楼陀罗们、婆苏们，随你们之后，安吉罗啊，请收回这份布施。这份布施广大而有力；这份布施宏大而广阔。

० देवा ददत्वासुरं तद्वो अस्तु सुचेतनम् ।
युष्मामस्तु दिवेदिवे प्रत्येव गृभायत् ॥ २०.१३५.१० ॥

诸神啊，愿他们赐予生命之力；愿这成为你们的善觉。为你们，愿它日复一日这样被收回。

त्वमिन्द्र शर्मरिणा हव्यं पारावतेभ्यः ।
विप्राय स्तुवते वसुवनिं दुरश्रवसे वह ॥ २०.१३५.११ ॥

你，因陀罗啊，与赐庇护者一起，为鸽子带来祭品；为智者、赞颂者、赢得财富者、难闻名者带来。

त्वमिन्द्र कपोताय छिन्नपक्षाय वञ्चते ।
श्यामाकं पक्वं पीलु च वारस्मा अकृणोर्बहुः ॥ २०.१३५.१२ ॥

你，因陀罗啊，为鸽子、断翅者、流浪者（带来）。熟透的稷米，还有皮卢果；为他，你使份额丰足。

अरंगरो वावदीति त्रेधा बद्धो वरत्रया ।
इरामह प्रशंसत्यनिरामप सेधति ॥ २०.१३५.१३ ॥

阿兰伽罗喋喋不休，被皮带以三种方式缚住。他赞美食物，驱逐不需要的东西。