अथर्ववेद · सूक्त 20.135
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.135.1
भुगित्यभिगतः शलित्यपक्रान्तः फलित्यभिष्ठितः ।
दुन्दुभिमाहननाभ्यां जरितरोथामो दैव ॥ २०.१३५.१ ॥
भुक् इस प्रकार (आया), शल् इस प्रकार (गया), फल् इस प्रकार (स्थित हुआ)। दुंदुभि के दो प्रहारों से, हे जरितृ, रोथाम दैव।
20.135.2
कोशबिले रजनि ग्रन्थेर्धानमुपानहि पादम् ।
उत्तमां जनिमां जन्यानुत्तमां जनीन् वर्त्मन्यात् ॥ २०.१३५.२ ॥
कोशबिल में, रात्रि में, ग्रंथि के आसन पर, जूते में पैर। सबसे उत्तम जन्म को, उत्तम जनों को, उत्तम स्त्रियों को मार्ग में (लाओ)।
20.135.3
अलाबूनि पृषातकान्यश्वत्थपलाशम् ।
पिपीलिकावतश्वसो विद्युत्स्वापर्णशफो गोशफो जरितरोथामो दैव ॥ २०.१३५.३ ॥
लौकियाँ, चित्तीदार (वस्तुएँ), पीपल का पत्ता, चींटी के टीले जैसे अश्वों के, बिजली, सुंदर पत्तों वाले खुर, गाय के खुर, हे जरितृ, रोथाम दैव।
20.135.4
वीमे देवा अक्रंसताध्वर्यो क्षिप्रं प्रचर ।
सुसत्यमिद्गवामस्यसि प्रखुदसि ॥ २०.१३५.४ ॥
देवता इधर आए, हे अध्वर्यु; शीघ्र चलो। सचमुच तुम गायों के (सेवक) हो, तुम प्रखुद हो।
20.135.5
पत्नी यदृश्यते पत्नी यक्ष्यमाणा जरितरोथामो दैव ।
होता विष्टीमेन जरितरोथामो दैव ॥ २०.१३५.५ ॥
जब पत्नी दिखती है, पत्नी यज्ञ करने वाली, हे जरितृ, रोथाम दैव। होता विष्टी के साथ, हे जरितृ, रोथाम दैव।
20.135.6
आदित्या ह जरितरङ्गिरोभ्यो दक्षिणामनयन् ।
तां ह जरितः प्रत्यायंस्तामु ह जरितः प्रत्यायन् ॥ २०.१३५.६ ॥
आदित्यों ने, हे जरितृ, अंगिरसों के लिए दक्षिणा लाई। उसे, हे जरितृ, लौटा दिया; और उसे भी, हे जरितृ, लौटा दिया।
20.135.7
तां ह जरितर्नः प्रत्यगृभ्णंस्तामु ह जरितर्नः प्रत्यगृभ्णः ।
अहानेतरसं न वि चेतनानि यज्ञान् एतरसं न पुरोगवामः ॥ २०.१३५.७ ॥
हे जरिता, उसे तुमने हमसे वापस ग्रहण किया, उसे तुमने हमसे वापस ग्रहण किया। दिनों को तेज़ घोड़ों की तरह, यज्ञों को तेज़ घोड़े की तरह हम आगे चलने वाले पहचानते हैं।
20.135.8
उत श्वेत आशुपत्वा उतो पद्याभिर्यविष्ठः ।
उतेमाशु मानं पिपर्ति ॥ २०.१३५.८ ॥
और श्वेत, तेज़ उड़ने वाला, और पैरों से सबसे युवा; और यह तेज़ी से माप को पूरा करता है।
20.135.9
आदित्या रुद्रा वसवस्त्वेनु त इदं राधः प्रति गृभ्णीह्यङ्गिरः ।
इदं राधो विभु प्रभु इदं राधो बृहत्पृथु ॥ २०.१३५.९ ॥
हे आदित्यो, रुद्रो, वसुओ, तुम्हारे अनुसार यह दान, हे अङ्गिरा, वापस ग्रहण करो। यह दान विशाल और शक्तिशाली है; यह दान बृहत् और विस्तृत है।
20.135.10
० देवा ददत्वासुरं तद्वो अस्तु सुचेतनम् ।
युष्मामस्तु दिवेदिवे प्रत्येव गृभायत् ॥ २०.१३५.१० ॥
हे देवो, वे असुर-शक्ति प्रदान करें; वह तुम्हारे लिए उत्तम चेतना बने। तुम्हारे लिए वह दिन-प्रतिदिन इसी प्रकार वापस ग्रहण हो।
20.135.11
त्वमिन्द्र शर्मरिणा हव्यं पारावतेभ्यः ।
विप्राय स्तुवते वसुवनिं दुरश्रवसे वह ॥ २०.१३५.११ ॥
हे इन्द्र, तुम शरण देने वाले के साथ पारावत-पक्षियों के लिए हविष् लाओ; विप्र के लिए, स्तुति करने वाले के लिए, धन जीतने वाले के लिए, दुरश्रवा के लिए ले आओ।
20.135.12
त्वमिन्द्र कपोताय छिन्नपक्षाय वञ्चते ।
श्यामाकं पक्वं पीलु च वारस्मा अकृणोर्बहुः ॥ २०.१३५.१२ ॥
तुम, हे इन्द्र, कपोत के लिए, कटे पंखों वाले के लिए, भटकने वाले के लिए (हविष् लाओ)। श्यामाक पका हुआ और पीलु भी; उसके लिए तुमने भाग प्रचुर बनाया।
20.135.13
अरंगरो वावदीति त्रेधा बद्धो वरत्रया ।
इरामह प्रशंसत्यनिरामप सेधति ॥ २०.१३५.१३ ॥
अरंगर बकबक करता है, तीन प्रकार से चमड़े की डोरी से बँधा हुआ। अन्न की प्रशंसा करता है, अनचाहे को दूर भगा देता है।