अथर्ववेद · सूक्त 20.136
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.136.1
यदस्या अंहुभेद्याः कृधु स्थूलमुपातसत् ।
मुष्काविदस्या एजतो गोशफे शकुलाविव ॥ २०.१३६.१ ॥
जब इसके अंहुभेद्य (गुप्त) स्थान पर शीघ्र ही कोई स्थूल वस्तु आ गिरी, तब उसके काँपते हुए दो अंडकोष गोशफ (गाय के खुर-छिद्र) में दो मछलियों जैसे लगे।
20.136.2
यदा स्थूलेन पससाणौ मुष्का उपावधीत् ।
विष्वञ्चा वस्या वर्धतः सिकतास्वेव गर्दभौ ॥ २०.१३६.२ ॥
जब स्थूल वस्तु से टकराकर दोनों अंडकोष उसके बीच आघात खाने लगे, तब उसके दोनों अंडकोष दोनों ओर फैलकर बढ़ने लगे, जैसे रेत में दो गधे।
20.136.3
यदल्पिकास्वल्पिका कर्कधूकेवषद्यते ।
वासन्तिकमिव तेजनं यन्त्यवाताय वित्पति ॥ २०.१३६.३ ॥
जब छोटी-छोटी वस्तुओं में से एक छोटी कर्कधू की भाँति दबाई जाती है, तब वसन्त-सम्बन्धी तेज-बाण के समान वे (अंडकोष) अवात के लिए जाते हैं।
20.136.4
यद्देवासो ललामगुं प्रविष्टीमिनमाविषुः ।
सकुला देदिश्यते नारी सत्यस्याक्षिभुवो यथा ॥ २०.१३६.४ ॥
जब देवताओं ने ललामगु (आगे चलने वाला) को अंदर प्रवेश करते देखा, तब सकुला नारी सत्य की आँख से उत्पन्न होने के समान दिखाई देती है।
20.136.5
महानग्न्यतृप्नद्वि मोक्रददस्थानासरन् ।
शक्तिकानना स्वचमशकं सक्तु पद्यम ॥ २०.१३६.५ ॥
महान अग्नि तृप्त न हुई, वह विमुक्त होकर चिल्लाई; अस्थिर होकर वे पास आए। शक्तिका-मुखी स्त्री अपने को असमर्थ पाकर सत्तू पकाने लगी।
20.136.6
महानग्न्युलूखलमतिक्रामन्त्यब्रवीत् ।
यथा तव वनस्पते निरघ्नन्ति तथैवेति ॥ २०.१३६.६ ॥
महान अग्नि ने उलूखल (ओखली) को लांघते हुए कहा: जैसे हे वनस्पति, तेरे (ओखली को) कूटते हैं, वैसे ही (वे कूटते हैं)।
20.136.7
महानग्न्युप ब्रूते भ्रष्टोथाप्यभूभुवः ।
यथैव ते वनस्पते पिप्पति तथैवेति ॥ २०.१३६.७ ॥
महानग्नी ने पास आकर कहा: हे वनस्पति, जैसे तुम गिरकर भी पृथ्वी पर फिर उठे हो, वैसे ही तुम फूटो और फलो, इस प्रकार।
20.136.8
महानग्न्युप ब्रूते भ्रष्टोथाप्यभूभुवः ।
यथा वयो विदाह्य स्वर्गे नमवदह्यते ॥ २०.१३६.८ ॥
महानग्नी ने पास आकर कहा: जैसे गिरा हुआ पक्षी (या बल) पृथ्वी पर फिर उठ आता है, वैसे ही जो झुककर जलता है वह स्वर्ग में जलकर भस्म हो जाए।
20.136.9
महानग्न्युप ब्रूते स्वसावेशितं पसः ।
इत्थं फलस्य वृक्षस्य शूर्पे शूर्पं भजेमहि ॥ २०.१३६.९ ॥
महानग्नी ने पास आकर कहा: बहन, जो वस्तु भीतर समाई है उसकी चर्बी (सार) इस प्रकार वृक्ष के फल की टोकरी में टोकरी भरकर हम बाँटें।
20.136.10
महानग्नी कृकवाकं शम्यया परि धावति ।
अयं न विद्म यो मृगः शीर्ष्णा हरति धाणिकाम् ॥ २०.१३६.१० ॥
महानग्नी लकड़ी से मुर्गे के पीछे दौड़ती है। यह कौन-सा पशु है जिसे हम नहीं जानते, जो सिर से अनाज की टोकरी ढोकर ले जाता है?
20.136.11
महानग्नी महानग्नं धावन्तमनु धावति ।
इमास्तदस्य गा रक्ष यभ मामद्ध्यौदनम् ॥ २०.१३६.११ ॥
महानग्नी उस महानग्न के पीछे दौड़ते हुए उसके पीछे दौड़ती है। ये उसकी गायें हैं, इनकी रक्षा करो; हे यभ, मेरे पके भात को मत छीनो।
20.136.12
सुदेवस्त्वा महानग्नीर्बबाधते महतः साधु खोदनम् ।
कुसं पीवरो नवत् ॥ २०.१३६.१२ ॥
सुदेव, महानग्नियाँ तुम्हें पीड़ित करती हैं; महान का अच्छा खोदना (पीसना)। कुश (?) मोटा (?) नौवाँ (?)।
20.136.13
वशा दग्धामिमाङ्गुरिं प्रसृजतोग्रतं परे ।
महान् वै भद्रो यभ मामद्ध्यौदनम् ॥ २०.१३६.१३ ॥
बंजर गाय ने जली हुई इस अँगुली को उग्रता से दूर भेजा। महान् और भद्र (है), मुझे (यह) ओदन खा।
20.136.14
विदेवस्त्वा महानग्नीर्विबाधते महतः साधु खोदनम् ।
कुमारिका पिङ्गलिका कार्द भस्मा कु धावति ॥ २०.१३६.१४ ॥
विदेव (दुष्ट) महान् अग्नि तुम्हें पीड़ा देता है, महान् के लिए खुरचन (ओदन) ठीक है। कुमारिका, पिंगलिका, कार्द (और) भस्म कहाँ दौड़ती है?
20.136.15
महान् वै भद्रो बिल्वो महान् भद्र उदुम्बरः ।
महामभिक्त बाधते महतः साधु खोदनम् ॥ २०.१३६.१५ ॥
महान् और भद्र (है) बिल्व, महान् और भद्र उदुंबर। महान् अभिक्त (लेप) पीड़ा दूर करता है; महान् के लिए खुरचन ठीक है।
20.136.16
यः कुमारी पिङ्गलिका वसन्तं पीवरी लभेत् ।
तैलकुण्डमिमाङ्गुष्ठं रोदन्तं शुदमुद्धरेत् ॥ २०.१३६.१६ ॥
जो कुमारी पिंगलिका वसंत को मोटी (पत्नी के रूप में) प्राप्त करे, (वह) तेल-कुंड (से) इस अँगूठे (को) रोते हुए (व्यक्ति) को उबारे।