阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 20.136
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.136.1
यदस्या अंहुभेद्याः कृधु स्थूलमुपातसत् ।
मुष्काविदस्या एजतो गोशफे शकुलाविव ॥ २०.१३६.१ ॥
当一件沉重之物猝然落在她的 aṃhubhedyā 之上时，她那颤动的两个睾丸，在牛蹄的裂缝中如同两条鱼。
20.136.2
यदा स्थूलेन पससाणौ मुष्का उपावधीत् ।
विष्वञ्चा वस्या वर्धतः सिकतास्वेव गर्दभौ ॥ २०.१३६.२ ॥
当她的两个睾丸被粗大之物撞击时，它们向两边分开并膨胀，如同沙中的两头驴。
20.136.3
यदल्पिकास्वल्पिका कर्कधूकेवषद्यते ।
वासन्तिकमिव तेजनं यन्त्यवाताय वित्पति ॥ २०.१३६.३ ॥
当小物中的一个小者如 karkadhū 般被压下时，它们如春日的刺棒般走向无风之处。
20.136.4
यद्देवासो ललामगुं प्रविष्टीमिनमाविषुः ।
सकुला देदिश्यते नारी सत्यस्याक्षिभुवो यथा ॥ २०.१३६.४ ॥
当诸神看见 lalāmagu 进入时，名为 Sakulā 的女子被显示为仿佛生于真理之眼。
20.136.5
महानग्न्यतृप्नद्वि मोक्रददस्थानासरन् ।
शक्तिकानना स्वचमशकं सक्तु पद्यम ॥ २०.१३६.५ ॥
大火未能满足；她挣脱而呼喊；不稳定者靠近了。面如长矛的女子自觉无能为力，便开始煮大麦粉。
20.136.6
महानग्न्युलूखलमतिक्रामन्त्यब्रवीत् ।
यथा तव वनस्पते निरघ्नन्ति तथैवेति ॥ २०.१३६.६ ॥
大火跨过杵臼说：『正如他们捣你，木之主啊，他们也同样捣他们。』
20.136.7
महानग्न्युप ब्रूते भ्रष्टोथाप्यभूभुवः ।
यथैव ते वनस्पते पिप्पति तथैवेति ॥ २०.१३६.७ ॥
大裸女走近说道：噢，树木之主，正如你倒下又重新立于大地，愿你也这样发芽结实。
20.136.8
महानग्न्युप ब्रूते भ्रष्टोथाप्यभूभुवः ।
यथा वयो विदाह्य स्वर्गे नमवदह्यते ॥ २०.१३६.८ ॥
大裸女走近说道：如同跌落又重新飞起于大地的鸟，那弯身燃烧者，愿他在天上被烧尽。
20.136.9
महानग्न्युप ब्रूते स्वसावेशितं पसः ।
इत्थं फलस्य वृक्षस्य शूर्पे शूर्पं भजेमहि ॥ २०.१३६.९ ॥
大裸女走近说道：姐妹啊，让我们这样把内里渗入的精华，在树的果实中一筐一筐地分享。
20.136.10
महानग्नी कृकवाकं शम्यया परि धावति ।
अयं न विद्म यो मृगः शीर्ष्णा हरति धाणिकाम् ॥ २०.१३६.१० ॥
大裸女手持木棍，绕着公鸡奔跑。那用头顶着谷篮带走的野兽是什么，我们并不知道。
20.136.11
महानग्नी महानग्नं धावन्तमनु धावति ।
इमास्तदस्य गा रक्ष यभ मामद्ध्यौदनम् ॥ २०.१३६.११ ॥
大裸女追随奔跑的大裸男而奔跑。这些是他的牛，请看守它们；噢，雅跋，不要拿走我煮好的饭。
20.136.12
सुदेवस्त्वा महानग्नीर्बबाधते महतः साधु खोदनम् ।
कुसं पीवरो नवत् ॥ २०.१३६.१२ ॥
噢，善神，大裸女们逼迫你；大者善掘（碾磨）。拘舍（？）肥壮（？）第九（？）。
20.136.13
वशा दग्धामिमाङ्गुरिं प्रसृजतोग्रतं परे ।
महान् वै भद्रो यभ मामद्ध्यौदनम् ॥ २०.१३६.१३ ॥
贫瘠的母牛猛烈地将这根烧焦的手指送向远方。伟大而吉祥者啊，请食用我的这份奥达那。
20.136.14
विदेवस्त्वा महानग्नीर्विबाधते महतः साधु खोदनम् ।
कुमारिका पिङ्गलिका कार्द भस्मा कु धावति ॥ २०.१३६.१४ ॥
恶神的大火折磨着你；对伟大者而言，奥达那的刮下之物是好的。少女、皮嘎利卡、卡尔达与灰烬，跑向何方？
20.136.15
महान् वै भद्रो बिल्वो महान् भद्र उदुम्बरः ।
महामभिक्त बाधते महतः साधु खोदनम् ॥ २०.१३६.१५ ॥
伟大而吉祥的是毕尔瓦树，伟大而吉祥的是乌摩巴拉树。伟大的涂膏驱散痛苦；对伟大者而言，奥达那的刮下之物是好的。
20.136.16
यः कुमारी पिङ्गलिका वसन्तं पीवरी लभेत् ।
तैलकुण्डमिमाङ्गुष्ठं रोदन्तं शुदमुद्धरेत् ॥ २०.१३६.१६ ॥
若少女皮嘎利卡得到壮实的（妻子）瓦桑塔，就让她用这拇指从油鼎中将哭泣者拉起。