અથર્વવેદ · સૂક્ત 20.137
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.137.1
यद्ध प्राचीरजगन्तोरो मण्डूरधाणिकीः ।
हता इन्द्रस्य शत्रवः सर्वे बुद्बुदयाशवः ॥ २०.१३७.१ ॥
પૂર્વ તરફ ગયેલા દેડકાં અને ધાણિકી, ઇન્દ્રના સર્વ શત્રુઓ હણાયા; બુદબુદ કરતા વેગવાન સૌ.
20.137.2
कपृन् नरः कपृथमुद्दधातन चोदयत खुदत वाजसातये ।
निष्टिग्र्यः पुत्रमा च्यावयोतय इन्द्रं सबाध इह सोमपीतये ॥ २०.१३७.२ ॥
હે મનુષ્યો, કપૃનોને, કપૃથને ઊંચકો, પ્રેરો, ધકેલો, પુરસ્કાર મેળવવા; નિષ્ટિગ્ર્યના પુત્રને અહીં કંપાવો; સોમપાન માટે સબાધ સાથે ઇન્દ્રને અહીં.
20.137.3
दधिक्राव्णो अकारिषं जिष्णोरश्वस्य वाजिनः ।
सुरभि नो मुखा करत्प्र ण आयूंषि तारिषत् ॥ २०.१३७.३ ॥
દધિક્રાવનના, વિજયી, બળવાન અશ્વ માટે મેં અર્પણ કર્યું; તે અમારું મુખ સુગંધિત કરે, અમારું આયુષ્ય લંબાવે.
20.137.4
सुतासो मधुमत्तमाः सोमा इन्द्राय मन्दिनः ।
पवित्रवन्तो अक्षरन् देवान् गच्छन्तु वो मदाः ॥ २०.१३७.४ ॥
નિચોવાયેલા, અત્યંત મધુર સોમરસ ઇન્દ્ર માટે આનંદદાયક; પવિત્ર થઈને તે વહ્યા; તમારા ઉલ્લાસ દેવો સુધી પહોંચો.
20.137.5
इन्दुरिन्द्राय पवत इति देवासो अब्रुवन् ।
वाचस्पतिर्मखस्यते विश्वस्येशान ओजसा ॥ २०.१३७.५ ॥
'સોમબિંદુ ઇન્દ્ર માટે વહે છે' એમ દેવોએ કહ્યું; વાચસ્પતિ યજ્ઞનો સ્વામી, પોતાના બળથી વિશ્વનો ઈશાન.
20.137.6
सहस्रधारः पवते समुद्रो वाचमीङ्खयः ।
सोमः पती रयीणां सखेन्द्रस्य दिवेदिवे ॥ २०.१३७.६ ॥
હજાર ધારાઓવાળો સમુદ્ર સમાન સોમ વહે છે, વાણીને પ્રેરતો; સંપત્તિઓનો સ્વામી, ઇન્દ્રનો મિત્ર સોમ, દિવસે દિવસે.
20.137.7
अव द्रप्सो अंशुमतीमतिष्ठदियानः कृष्णो दशभिः सहस्रैः ।
आवत्तमिन्द्रः शच्या धमन्तमप स्नेहितीर्नृमणा अधत्त ॥ २०.१३७.७ ॥
દ્રપ્સ અંશુમતી પર ઊતરીને ઊભો રહ્યો; કાળો તે દસ હજાર સાથે આવ્યો. ઇન્દ્રે શક્તિથી ફૂંકનારને રોક્યો; મનુષ્યોને આનંદ આપનારે શત્રુ પ્રવાહો દૂર કર્યા.
20.137.8
द्रप्समपश्यं विषुणे चरन्तमुपह्वरे नद्यो अंशुमत्याः ।
नभो न कृष्णमवतस्थिवांसमिष्यामि वो वृषणो युध्यताजौ ॥ २०.१३७.८ ॥
અંશુમતી નદીની ગુફામાં ફેલાઈને ફરતા દ્રપ્સને મેં જોયો. આકાશ જેવો કાળો ઊભેલો તેને હું તમારા માટે મોકલું છું; હે વીર, યુદ્ધમાં લડો.
20.137.9
अध द्रप्सो अंशुमत्या उपस्थेऽधारयत्तन्वं तित्विषाणः ।
विशो अदेवीरभ्याचरन्तीर्बृहस्पतिना युजेन्द्रः ससाहे ॥ २०.१३७.९ ॥
પછી દ્રપ્સ અંશુમતીની ગોદમાં પોતાનું શરીર ધારણ કરીને ચમક્યો. બૃહસ્પતિને સાથી બનાવીને ઇન્દ્રે આક્રમણ કરતી અદેવ સેનાઓને જીતી.
20.137.10
त्वं ह त्यत्सप्तभ्यो जायमानोऽशत्रुभ्यो अभवः शत्रुरिन्द्र ।
गूल्हे द्यावापृथिवी अन्वविन्दो विभुमद्भ्यो भुवनेभ्यो रणं धाः ॥ २०.१३७.१० ॥
તું જ, હે ઇન્દ્ર, સાત મિત્રો માટે જન્મીને, જેઓ શત્રુ નથી તેમના શત્રુ બન્યો. છુપાયેલાં દ્યાવાપૃથિવીને તેં શોધી કાઢ્યાં; વિભુમદ લોકો માટે સ્થાન સ્થાપ્યું.
20.137.11
त्वं ह त्यदप्रतिमानमोजो वज्रेण वज्रिन् धृषितो जघन्थ ।
त्वं शुष्णस्यावातिरो वधत्रैस्त्वं गा इन्द्र शच्येदविन्दः ॥ २०.१३७.११ ॥
તું જ, હે વજ્રધારી, અતુલ્ય બળને વજ્રથી સાહસપૂર્વક માર્યું. શુષ્ણને શસ્ત્રોથી પાર કર્યો; હે ઇન્દ્ર, શક્તિથી ગાયો પાછી મેળવી.
20.137.12
तमिन्द्रं वाजयामसि महे वृत्राय हन्तवे ।
स वृषा वृषभो भुवत् ॥ २०.१३७.१२ ॥
તે ઇન્દ્રને મહાન વૃત્રને મારવા માટે અમે પ્રોત્સાહિત કરીએ છીએ. તે બળવાન વૃષભ બન્યો.
20.137.13
३ इन्द्रः स दामने कृत ओजिष्ठः स मदे हितः ।
द्युम्नी श्लोकी स सोम्यः ॥ २०.१३७.१३ ॥
તે ઇન્દ્ર બંધન માટે રચાયેલો છે; તે સૌથી બળવાન છે; મદમાં સ્થાપિત છે. તે તેજસ્વી, યશસ્વી અને સોમ સંબંધી છે.
20.137.14
गिरा वज्रो न संभृतः सबलो अनपच्युतः ।
ववक्ष ऋष्वो अस्तृतः ॥ २०.१३७.१४ ॥
સ્તુતિથી વજ્રની જેમ એકત્ર કરાયેલો; બળ સહિત, અચળ. તે ઊંચો અને અજેય થઈ વધે છે.