अथर्ववेद · सूक्त 20.137
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.137.1
यद्ध प्राचीरजगन्तोरो मण्डूरधाणिकीः ।
हता इन्द्रस्य शत्रवः सर्वे बुद्बुदयाशवः ॥ २०.१३७.१ ॥
जब पूर्व की ओर वे जा पहुँचे, मंडूक और धाणिकी सब, इन्द्र के शत्रु मारे गए, सभी बुदबुदाते वेगवान् जीव।
20.137.2
कपृन् नरः कपृथमुद्दधातन चोदयत खुदत वाजसातये ।
निष्टिग्र्यः पुत्रमा च्यावयोतय इन्द्रं सबाध इह सोमपीतये ॥ २०.१३७.२ ॥
हे नरो, कपृनों को, कपृथ को उठाओ, प्रेरित करो, धकेलो, पुरस्कार पाने के लिए; निष्टिग्र्य पुत्र को यहाँ कम्पित करो, सहायता हेतु; सोमपान के लिए यहाँ सबाध के साथ इन्द्र को।
20.137.3
दधिक्राव्णो अकारिषं जिष्णोरश्वस्य वाजिनः ।
सुरभि नो मुखा करत्प्र ण आयूंषि तारिषत् ॥ २०.१३७.३ ॥
दधिक्रावन् के, विजयी घोड़े के, बलशाली अश्व के लिए मैंने अर्पण किया; वह हमारे मुख को सुगंधित करे, हमारी आयु को आगे बढ़ाए।
20.137.4
सुतासो मधुमत्तमाः सोमा इन्द्राय मन्दिनः ।
पवित्रवन्तो अक्षरन् देवान् गच्छन्तु वो मदाः ॥ २०.१३७.४ ॥
निचोड़े गए, अत्यंत मधुर सोम-रस इन्द्र के लिए आनन्दित करने वाले हैं; पवित्र होकर वे बह निकले; तुम्हारे मद देवों तक पहुँचें।
20.137.5
इन्दुरिन्द्राय पवत इति देवासो अब्रुवन् ।
वाचस्पतिर्मखस्यते विश्वस्येशान ओजसा ॥ २०.१३७.५ ॥
'सोमबिंदु इन्द्र के लिए बहता है' — ऐसा देवों ने कहा; वाचस्पति यज्ञ का स्वामी है, समस्त जगत् का शासक अपने बल से।
20.137.6
सहस्रधारः पवते समुद्रो वाचमीङ्खयः ।
सोमः पती रयीणां सखेन्द्रस्य दिवेदिवे ॥ २०.१३७.६ ॥
सहस्र धाराओं वाला, समुद्र-रूप सोम बहता है, वाणी को प्रेरित करता हुआ; सोम, धनों का स्वामी, इन्द्र का मित्र, दिन-प्रतिदिन।
20.137.7
अव द्रप्सो अंशुमतीमतिष्ठदियानः कृष्णो दशभिः सहस्रैः ।
आवत्तमिन्द्रः शच्या धमन्तमप स्नेहितीर्नृमणा अधत्त ॥ २०.१३७.७ ॥
द्रप्स अंशुमती के ऊपर उतरा; काला वह दस हज़ार हज़ारों के साथ आया। इन्द्र ने शक्ति से उस फूंकते हुए को रोका, और मनुष्यों को प्रसन्न करने वाले ने शत्रुतापूर्ण धाराओं को दूर कर दिया।
20.137.8
द्रप्समपश्यं विषुणे चरन्तमुपह्वरे नद्यो अंशुमत्याः ।
नभो न कृष्णमवतस्थिवांसमिष्यामि वो वृषणो युध्यताजौ ॥ २०.१३७.८ ॥
मैंने अंशुमती नदी की गुफा में विस्तार से विचरते द्रप्स को देखा। आकाश के समान काले, नीचे खड़े उसे मैं तुम्हारे लिए भेजता हूँ; हे वीर, युद्ध में लड़ो।
20.137.9
अध द्रप्सो अंशुमत्या उपस्थेऽधारयत्तन्वं तित्विषाणः ।
विशो अदेवीरभ्याचरन्तीर्बृहस्पतिना युजेन्द्रः ससाहे ॥ २०.१३७.९ ॥
तब द्रप्स अंशुमती की गोद में अपना शरीर धारण करके चमकता रहा। बृहस्पति को साथी बनाकर इन्द्र ने उन अदेव सेनाओं को पराजित किया जो आक्रमण कर रही थीं।
20.137.10
त्वं ह त्यत्सप्तभ्यो जायमानोऽशत्रुभ्यो अभवः शत्रुरिन्द्र ।
गूल्हे द्यावापृथिवी अन्वविन्दो विभुमद्भ्यो भुवनेभ्यो रणं धाः ॥ २०.१३७.१० ॥
तुम ही, हे इन्द्र, सात मित्रों के लिए जन्म लेकर उनके शत्रुओं के शत्रु बने। छिपे हुए द्यावा-पृथिवी को तुमने पाया, और विभु-मद वाले लोकों के लिए स्थान स्थापित किया।
20.137.11
त्वं ह त्यदप्रतिमानमोजो वज्रेण वज्रिन् धृषितो जघन्थ ।
त्वं शुष्णस्यावातिरो वधत्रैस्त्वं गा इन्द्र शच्येदविन्दः ॥ २०.१३७.११ ॥
तुमने ही, हे वज्रधारी, अतुलनीय बल को वज्र से बोल्ड होकर मारा। तुमने शुष्ण को अपने आयुधों से पार किया, और हे इन्द्र, शक्ति से तुमने गायों को पुनः पाया।
20.137.12
तमिन्द्रं वाजयामसि महे वृत्राय हन्तवे ।
स वृषा वृषभो भुवत् ॥ २०.१३७.१२ ॥
उस इन्द्र को हम महान वृत्र को मारने के लिए प्रोत्साहित करते हैं। वह बलवान वृषभ हो गया।
20.137.13
३ इन्द्रः स दामने कृत ओजिष्ठः स मदे हितः ।
द्युम्नी श्लोकी स सोम्यः ॥ २०.१३७.१३ ॥
वह इन्द्र दामन के लिए रचा गया है, वह सबसे बलवान है, वह मद में स्थापित है। वह तेजस्वी, यशस्वी और सोम से संबंधित है।
20.137.14
गिरा वज्रो न संभृतः सबलो अनपच्युतः ।
ववक्ष ऋष्वो अस्तृतः ॥ २०.१३७.१४ ॥
स्तुति से वह वज्र की तरह संगृहीत है, बल सहित, अचल। वह ऊँचा और अजेय होकर बढ़ता है।