অথর্ববেদ · সূক্ত 20.139
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.139.1
आ नूनमश्विना युवं वत्सस्य गन्तमवसे ।
प्रास्मै यच्छतमवृकं पृथु छर्दिर्युयुतं या अरातयः ॥ २०.१३९.१ ॥
হে অশ্বিনীদ্বয়, এখন নিশ্চয়ই তোমরা দুজন বাছুরের (প্রার্থনাকারীর) রক্ষার জন্য এসো। তাকে নির্ভয়, বিস্তীর্ণ আশ্রয় দাও এবং যে শত্রুতা আছে তা দূর করো।
20.139.2
यदन्तरिक्षे यद्दिवि यत्पञ्च मानुषामनु ।
नृम्नं तद्धत्तमश्विना ॥ २०.१३९.२ ॥
অন্তরিক্ষে যা আছে, দ্যুলোকে যা আছে, পাঁচ মানবগোষ্ঠীর মধ্যে যা আছে—সেই বল ও ধন, হে অশ্বিনীদ্বয়, তোমরা দুজন ধারণ করাও।
20.139.3
ये वां दंसांस्यश्विना विप्रासः परिमामृशुः ।
एवेत्काण्वस्य बोधतम् ॥ २०.१३९.३ ॥
হে অশ্বিনীদ্বয়, তোমাদের জন্য যে জ্ঞানীরা বিস্ময়কর কর্ম সম্পূর্ণ চিন্তা করে গড়ে তোলে—তেমনই কাণ্বের (ঋষির) কথা তোমরা দুজন মনোযোগ দিয়ে শোনো।
20.139.4
अयं वां घर्मो अश्विना स्तोमेन परि षिच्यते ।
अयं सोमो मधुमान् वाजिनीवसू येन वृत्रं चिकेतथः ॥ २०.१३९.४ ॥
হে অশ্বিনীদ্বয়, তোমাদের জন্য এই ঘৃত (হবি) স্তুতির সঙ্গে চারদিকে ঢালা হচ্ছে। এটি মধুর সোম; হে বাজিনীবসু, যার দ্বারা তোমরা দুজন বৃত্রকে চিনেছিলে (জয় করেছিলে)।
20.139.5
यदप्सु यद्वनस्पतौ यदोषधीषु पुरुदंससा कृतम् ।
तेन माविष्टमश्विना ॥ २०.१३९.५ ॥
জলে, বৃক্ষে, ওষধিতে—হে বহু অদ্ভুত কর্মকারী, তোমরা যা রচনা করেছ, তার দ্বারা, হে অশ্বিনীদ্বয়, আমার মধ্যে প্রবেশ করো (আমাকে রক্ষা করো)।