اتھرو وید · سوکت 20.139
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.139.1
आ नूनमश्विना युवं वत्सस्य गन्तमवसे ।
प्रास्मै यच्छतमवृकं पृथु छर्दिर्युयुतं या अरातयः ॥ २०.१३९.१ ॥
اے اشونی، اب واقعی تم دونوں بچھڑے (فریادی) کی حفاظت کے لیے آؤ۔ اسے بے خوف، وسیع پناہ عطا کرو اور جو دشمنیاں ہیں انہیں دور کر دو۔
20.139.2
यदन्तरिक्षे यद्दिवि यत्पञ्च मानुषामनु ।
नृम्नं तद्धत्तमश्विना ॥ २०.१३९.२ ॥
جو فضا میں ہے، جو آسمان میں ہے، اور جو پانچ انسانی قبیلوں کے درمیان ہے—وہ قوت اور دولت، اے اشونی، تم دونوں قائم کرو۔
20.139.3
ये वां दंसांस्यश्विना विप्रासः परिमामृशुः ।
एवेत्काण्वस्य बोधतम् ॥ २०.१३९.३ ॥
اے اشونی، تمہارے لیے جو دانا عجیب کام بخوبی سوچتے ہیں، ویسے ہی کانو (رشی) کی بات تم دونوں غور سے سنو۔
20.139.4
अयं वां घर्मो अश्विना स्तोमेन परि षिच्यते ।
अयं सोमो मधुमान् वाजिनीवसू येन वृत्रं चिकेतथः ॥ २०.१३९.४ ॥
اے اشونی، تمہارے لیے یہ گھی (ہوی) حمد کے ساتھ چاروں طرف چھڑکا جاتا ہے۔ یہ میٹھا سوم ہے؛ اے واجنی وسو، جس سے تم دونوں نے وِرترا کو پہچانا (اسے زیر کیا)۔
20.139.5
यदप्सु यद्वनस्पतौ यदोषधीषु पुरुदंससा कृतम् ।
तेन माविष्टमश्विना ॥ २०.१३९.५ ॥
پانی میں، درخت میں، جڑی بوٹیوں میں، اے بہت عجیب کام کرنے والو، جو تم نے بنایا ہے اس سے، اے اشونی، مجھ میں داخل ہو جاؤ (میری حفاظت کرو)۔