అథర్వవేదం · సూక్తం 20.139
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.139.1
आ नूनमश्विना युवं वत्सस्य गन्तमवसे ।
प्रास्मै यच्छतमवृकं पृथु छर्दिर्युयुतं या अरातयः ॥ २०.१३९.१ ॥
అశ్వినులారా, ఇప్పుడే మీరిద్దరూ దూడ (వేడుకునేవాని) రక్షణ కోసం రండి. అతనికి భయరహితమైన, విశాలమైన ఆశ్రయాన్ని ఇవ్వండి; శత్రుత్వాలను తొలగించండి.
20.139.2
यदन्तरिक्षे यद्दिवि यत्पञ्च मानुषामनु ।
नृम्नं तद्धत्तमश्विना ॥ २०.१३९.२ ॥
అంతరిక్షంలో ఉన్నది, ద్యులోకంలో ఉన్నది, ఐదు మానవ జాతుల మధ్య ఉన్నది—ఆ బలాన్ని, అశ్వినులారా, మీరిద్దరూ నెలకొల్పండి.
20.139.3
ये वां दंसांस्यश्विना विप्रासः परिमामृशुः ।
एवेत्काण्वस्य बोधतम् ॥ २०.१३९.३ ॥
అశ్వినులారా, మీ కోసం అద్భుత కార్యాలను ప్రాజ్ఞులు పూర్తిగా ఆలోచించి సిద్ధం చేస్తారు; అలాగే కాణ్వుని (ఋషి) మాటను మీరిద్దరూ గమనించండి.
20.139.4
अयं वां घर्मो अश्विना स्तोमेन परि षिच्यते ।
अयं सोमो मधुमान् वाजिनीवसू येन वृत्रं चिकेतथः ॥ २०.१३९.४ ॥
అశ్వినులారా, మీ కోసం ఈ నెయ్యి (హవిస్సు) స్తుతితో చుట్టూ పోయబడుతోంది. ఇది మధురమైన సోమం; వాజినీవసులారా, దీనివలన మీరిద్దరూ వృత్రుని గుర్తించారు (జయించారు).
20.139.5
यदप्सु यद्वनस्पतौ यदोषधीषु पुरुदंससा कृतम् ।
तेन माविष्टमश्विना ॥ २०.१३९.५ ॥
నీటిలో, చెట్టులో, ఓషధులలో, అనేక అద్భుత కార్యాలు చేసిన వారలారా, మీరు సృష్టించిన దాని ద్వారా, అశ్వినులారా, నాలో ప్రవేశించండి (నన్ను రక్షించండి).