அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 20.139
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.139.1
आ नूनमश्विना युवं वत्सस्य गन्तमवसे ।
प्रास्मै यच्छतमवृकं पृथु छर्दिर्युयुतं या अरातयः ॥ २०.१३९.१ ॥
அஸ்வினர்களே, இப்போதே நீங்கள் இருவரும் கன்றின் (மன்றாடுபவரின்) காப்புக்காக வாருங்கள். அவருக்கு அச்சமற்ற, பரந்த புகலிடத்தை அளியுங்கள்; பகைகளை விலக்குங்கள்.
20.139.2
यदन्तरिक्षे यद्दिवि यत्पञ्च मानुषामनु ।
नृम्नं तद्धत्तमश्विना ॥ २०.१३९.२ ॥
அந்தரிக்ஷத்தில் உள்ளதும், வானில் உள்ளதும், ஐந்து மனிதக் குலங்களிடையே உள்ளதுமான வலிமையை, அஸ்வினர்களே, நீங்கள் இருவரும் நிலைநிறுத்துங்கள்.
20.139.3
ये वां दंसांस्यश्विना विप्रासः परिमामृशुः ।
एवेत्काण्वस्य बोधतम् ॥ २०.१३९.३ ॥
அஸ்வினர்களே, உங்கள் இருவருக்காக அற்புதச் செயல்களை ஞானிகள் முழுமையாக ஆராய்ந்து உருவாக்குகிறார்கள்; அதுபோலவே காண்வரின் (முனிவரின்) சொல்லை நீங்கள் இருவரும் கவனியுங்கள்.
20.139.4
अयं वां घर्मो अश्विना स्तोमेन परि षिच्यते ।
अयं सोमो मधुमान् वाजिनीवसू येन वृत्रं चिकेतथः ॥ २०.१३९.४ ॥
அஸ்வினர்களே, உங்கள் இருவருக்கான இந்த நெய் (அவியுணவு) துதியுடன் சுற்றிலும் ஊற்றப்படுகிறது. இது இனிய சோமம்; வாஜினீவசுக்களே, இதனால் நீங்கள் இருவரும் விருத்திரனை அறிந்தீர்கள் (வென்றீர்கள்).
20.139.5
यदप्सु यद्वनस्पतौ यदोषधीषु पुरुदंससा कृतम् ।
तेन माविष्टमश्विना ॥ २०.१३९.५ ॥
நீர்களில், மரத்தில், மூலிகைகளில், பலவிதமான அற்புதச் செயல்களைச் செய்தவர்களே, நீங்கள் உருவாக்கியதைக் கொண்டு, அஸ்வினர்களே, என்னுள் புகுந்து (என்னைக் காத்தருளுங்கள்).