阿闼婆吠陀 · 颂诗(Sūkta) 20.139
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.139.1
आ नूनमश्विना युवं वत्सस्य गन्तमवसे ।
प्रास्मै यच्छतमवृकं पृथु छर्दिर्युयुतं या अरातयः ॥ २०.१३९.१ ॥
啊双驹神,现在你们二位确实前来庇护小牛(祈求者)。赐予他无狼害的广大庇护所,驱散那些敌意。
20.139.2
यदन्तरिक्षे यद्दिवि यत्पञ्च मानुषामनु ।
नृम्नं तद्धत्तमश्विना ॥ २०.१३९.२ ॥
无论在虚空中的,还是在天上的,还是在五类人之中的力量与财富,啊双驹神,请你们二位赐予并使其确立。
20.139.3
ये वां दंसांस्यश्विना विप्रासः परिमामृशुः ।
एवेत्काण्वस्य बोधतम् ॥ २०.१३९.३ ॥
啊双驹神,那些灵感充沛的智者为你们二位周密构思了奇妙的功业;同样,请你们二位留意迦纳瓦的话语。
20.139.4
अयं वां घर्मो अश्विना स्तोमेन परि षिच्यते ।
अयं सोमो मधुमान् वाजिनीवसू येन वृत्रं चिकेतथः ॥ २०.१३९.४ ॥
啊双驹神,为你们二位,这酥油供物伴着赞颂四周浇洒;这是甜美的苏摩,啊拥有力量的富有者,你们二位借此辨识(战胜)了弗栗多。
20.139.5
यदप्सु यद्वनस्पतौ यदोषधीषु पुरुदंससा कृतम् ।
तेन माविष्टमश्विना ॥ २०.१३९.५ ॥
你们二位在水中、树中、草药中所造作的,啊行多种奇妙功业者——凭着那些,啊双驹神,请进入我内,护佑我。