アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 20.139

20.139.1

आ नूनमश्विना युवं वत्सस्य गन्तमवसे ।
प्रास्मै यच्छतमवृकं पृथु छर्दिर्युयुतं या अरातयः ॥ २०.१३९.१ ॥

アシュヴィンよ、今こそ、あなた方二人は子牛（祈願者）を助けに来たれ。彼に狼のない広大な庇護を与え、敵意を追い払え。

यदन्तरिक्षे यद्दिवि यत्पञ्च मानुषामनु ।
नृम्नं तद्धत्तमश्विना ॥ २०.१३९.२ ॥

中空にあるもの、天にあるもの、人間の五つの部族のあいだにあるもの——その男らしい力と富を、アシュヴィンよ、あなた方二人がもたらせ。

ये वां दंसांस्यश्विना विप्रासः परिमामृशुः ।
एवेत्काण्वस्य बोधतम् ॥ २०.१३९.३ ॥

アシュヴィンよ、霊感を得た賢者たちは、あなた方のために不思議な業をくまなく思い巡らす。同様に、あなた方二人はカーンヴァの言葉に耳を傾けよ。

अयं वां घर्मो अश्विना स्तोमेन परि षिच्यते ।
अयं सोमो मधुमान् वाजिनीवसू येन वृत्रं चिकेतथः ॥ २०.१३९.४ ॥

アシュヴィンよ、あなた方二人のために、この酥油の供物が讃歌とともに周囲に注がれる。これは甘美なソーマである、力と富の主たちよ。これによってあなた方二人はヴリトラを見定めた（打ち倒した）。

यदप्सु यद्वनस्पतौ यदोषधीषु पुरुदंससा कृतम् ।
तेन माविष्टमश्विना ॥ २०.१३९.५ ॥

あなた方が水の中、木の中、薬草の中で成し遂げたもの、多くの不思議な業を行う者たちよ——それによって、アシュヴィンよ、私のうちに入り、私を守れ。