Atharwaweda · Sūkta 20.139
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.139.1
आ नूनमश्विना युवं वत्सस्य गन्तमवसे ।
प्रास्मै यच्छतमवृकं पृथु छर्दिर्युयुतं या अरातयः ॥ २०.१३९.१ ॥
Wahai Aśvin, sekarang datanglah kalian berdua untuk menolong anak sapi (sang pemohon). Berikan kepadanya perlindungan yang luas tanpa serigala, dan usirlah permusuhan-permusuhan.
20.139.2
यदन्तरिक्षे यद्दिवि यत्पञ्च मानुषामनु ।
नृम्नं तद्धत्तमश्विना ॥ २०.१३९.२ ॥
Kekuatan yang ada di angkasa, yang ada di langit, yang ada di antara lima bangsa manusia—kekuatan perkasa itu, wahai Aśvin, kalian berdualah yang menegakkannya.
20.139.3
ये वां दंसांस्यश्विना विप्रासः परिमामृशुः ।
एवेत्काण्वस्य बोधतम् ॥ २०.१३९.३ ॥
Para bijak yang terilhami telah merancang sepenuhnya karya-karya ajaib mereka untuk kalian berdua, wahai Aśvin; demikian pula, perhatikanlah ucapan sang Kāṇva.
20.139.4
अयं वां घर्मो अश्विना स्तोमेन परि षिच्यते ।
अयं सोमो मधुमान् वाजिनीवसू येन वृत्रं चिकेतथः ॥ २०.१३९.४ ॥
Untuk kalian berdua, wahai Aśvin, persembahan ghee ini dituangkan keliling dengan pujian; inilah soma yang manis madu, wahai tuan-tuan pemilik kekuatan yang murah hati, dengan itulah kalian berdua mengenali (mengalahkan) Vṛtra.
20.139.5
यदप्सु यद्वनस्पतौ यदोषधीषु पुरुदंससा कृतम् ।
तेन माविष्टमश्विना ॥ २०.१३९.५ ॥
Apa yang telah kalian berdua ciptakan di dalam air, di dalam pohon, di dalam tumbuh-tumbuhan, wahai kalian pelaku banyak perbuatan ajaib—dengan itulah, wahai Aśvin, masuklah ke dalam diriku dan lindungilah aku.