Atharvaveda · Sūkta 20.139
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.139.1
आ नूनमश्विना युवं वत्सस्य गन्तमवसे ।
प्रास्मै यच्छतमवृकं पृथु छर्दिर्युयुतं या अरातयः ॥ २०.१३९.१ ॥
Oh Aśvins, ahora sí, venid vosotros dos en ayuda del becerro (el suplicante). Concededle un amplio refugio libre de lobos y apartad las hostilidades.
20.139.2
यदन्तरिक्षे यद्दिवि यत्पञ्च मानुषामनु ।
नृम्नं तद्धत्तमश्विना ॥ २०.१३९.२ ॥
La fuerza que hay en el aire, la que hay en el cielo, la que hay entre los cinco pueblos de los hombres: esa vigor, oh Aśvins, establecedlo vosotros dos.
20.139.3
ये वां दंसांस्यश्विना विप्रासः परिमामृशुः ।
एवेत्काण्वस्य बोधतम् ॥ २०.१३९.३ ॥
Los sabios inspirados han meditado a fondo sus obras maravillosas para vosotros dos, oh Aśvins; así pues, prestad atención a la palabra del Kāṇva.
20.139.4
अयं वां घर्मो अश्विना स्तोमेन परि षिच्यते ।
अयं सोमो मधुमान् वाजिनीवसू येन वृत्रं चिकेतथः ॥ २०.१३९.४ ॥
Para vosotros dos, oh Aśvins, esta ofrenda de ghee se vierte alrededor con alabanza; este es el soma meloso, oh señores generosos de la fuerza, con el que vosotros dos distinguisteis (vencisteis) a Vṛtra.
20.139.5
यदप्सु यद्वनस्पतौ यदोषधीषु पुरुदंससा कृतम् ।
तेन माविष्टमश्विना ॥ २०.१३९.५ ॥
Lo que habéis obrado en las aguas, en el árbol, en las hierbas, oh vosotros de muchas obras maravillosas: con eso, oh Aśvins, entrad en mí y protegedme.