Атхарваведа · Сукта 20.139
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.139.1
आ नूनमश्विना युवं वत्सस्य गन्तमवसे ।
प्रास्मै यच्छतमवृकं पृथु छर्दिर्युयुतं या अरातयः ॥ २०.१३९.१ ॥
О Ашвины, теперь же придите вы двое на помощь телёнку (просящему). Дайте ему широкое убежище, свободное от волка, и отгоните вражду.
20.139.2
यदन्तरिक्षे यद्दिवि यत्पञ्च मानुषामनु ।
नृम्नं तद्धत्तमश्विना ॥ २०.१३९.२ ॥
Всякая сила, что есть в воздухе, что на небе, что среди пяти родов людей, — ту мужскую мощь, о Ашвины, утвердите вы двое.
20.139.3
ये वां दंसांस्यश्विना विप्रासः परिमामृशुः ।
एवेत्काण्वस्य बोधतम् ॥ २०.१३९.३ ॥
Вдохновлённые мудрецы тщательно замыслили свои чудесные дела для вас двоих, о Ашвины; так и вы внимайте слову Каньвы.
20.139.4
अयं वां घर्मो अश्विना स्तोमेन परि षिच्यते ।
अयं सोमो मधुमान् वाजिनीवसू येन वृत्रं चिकेतथः ॥ २०.१३९.४ ॥
Для вас двоих, о Ашвины, это топлёное масло-жертва со славословием льётся вокруг; это медовый сома, о щедрые владыки силы, которым вы двое распознали (одолели) Вритру.
20.139.5
यदप्सु यद्वनस्पतौ यदोषधीषु पुरुदंससा कृतम् ।
तेन माविष्टमश्विना ॥ २०.१३९.५ ॥
То, что вы создали в водах, в дереве, в травах, о творцы многих чудесных дел, — тем, о Ашвины, войдите в меня и защитите меня.