ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 20.139
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.139.1
आ नूनमश्विना युवं वत्सस्य गन्तमवसे ।
प्रास्मै यच्छतमवृकं पृथु छर्दिर्युयुतं या अरातयः ॥ २०.१३९.१ ॥
ಅಶ್ವಿನರೇ, ಈಗಲೇ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಕರುವಿನ (ಬೇಡುವವನ) ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಬನ್ನಿ. ಅವನಿಗೆ ಭಯರಹಿತವಾದ, ವಿಶಾಲವಾದ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ನೀಡಿ; ವೈರಿಗಳನ್ನು ದೂರ ಓಡಿಸಿ.
20.139.2
यदन्तरिक्षे यद्दिवि यत्पञ्च मानुषामनु ।
नृम्नं तद्धत्तमश्विना ॥ २०.१३९.२ ॥
ಅಂತರಿಕ್ಷದಲ್ಲಿರುವುದು, ದ್ಯುಲೋಕದಲ್ಲಿರುವುದು, ಐದು ಮಾನವ ಜನಾಂಗಗಳ ನಡುವೆ ಇರುವುದು—ಆ ಬಲವನ್ನು, ಅಶ್ವಿನರೇ, ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ.
20.139.3
ये वां दंसांस्यश्विना विप्रासः परिमामृशुः ।
एवेत्काण्वस्य बोधतम् ॥ २०.१३९.३ ॥
ಅಶ್ವಿನರೇ, ನಿಮಗಾಗಿ ಅದ್ಭುತ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಚಾರಿಸಿ ರೂಪಿಸುತ್ತಾರೆ; ಹಾಗೆಯೇ ಕಾಣ್ವನ (ಋಷಿಯ) ಮಾತನ್ನು ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಗಮನಿಸಿ.
20.139.4
अयं वां घर्मो अश्विना स्तोमेन परि षिच्यते ।
अयं सोमो मधुमान् वाजिनीवसू येन वृत्रं चिकेतथः ॥ २०.१३९.४ ॥
ಅಶ್ವಿನರೇ, ನಿಮಗಾಗಿ ಈ ತುಪ್ಪದ (ಹವಿಸ್ಸಿನ) ಆಹುತಿ ಸ್ತೋತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತಲೂ ಸುರಿಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಮಧುರ ಸೋಮ; ವಾಜಿನೀವಸುಗಳೇ, ಇದರಿಂದ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ವೃತ್ರನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದಿರಿ (ಜಯಿಸಿದಿರಿ).
20.139.5
यदप्सु यद्वनस्पतौ यदोषधीषु पुरुदंससा कृतम् ।
तेन माविष्टमश्विना ॥ २०.१३९.५ ॥
ನೀರಿನಲ್ಲಿ, ಮರದಲ್ಲಿ, ಓಷಧಿಗಳಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ಅದ್ಭುತ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದವರೇ, ನೀವು ರಚಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ಅಶ್ವಿನರೇ, ನನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ (ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ).