അഥർവവേദം · സൂക്തം 20.139
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.139.1
आ नूनमश्विना युवं वत्सस्य गन्तमवसे ।
प्रास्मै यच्छतमवृकं पृथु छर्दिर्युयुतं या अरातयः ॥ २०.१३९.१ ॥
അശ്വിനികളേ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇരുവരും കിടാവിന്റെ (യാചകന്റെ) രക്ഷയ്ക്കായി വരിക. അവന് ഭയരഹിതവും വിശാലവുമായ അഭയം നൽകുക; ശത്രുതകളെ അകറ്റുക.
20.139.2
यदन्तरिक्षे यद्दिवि यत्पञ्च मानुषामनु ।
नृम्नं तद्धत्तमश्विना ॥ २०.१३९.२ ॥
അന്തരീക്ഷത്തിലുള്ളതും, ദ്യുലോകത്തിലുള്ളതും, അഞ്ചു മനുഷ്യവർഗങ്ങൾക്കിടയിലുള്ളതുമായ ബലം, അശ്വിനികളേ, നിങ്ങൾ ഇരുവരും സ്ഥാപിക്കുക.
20.139.3
ये वां दंसांस्यश्विना विप्रासः परिमामृशुः ।
एवेत्काण्वस्य बोधतम् ॥ २०.१३९.३ ॥
അശ്വിനികളേ, നിങ്ങൾക്കായി അത്ഭുതകർമ്മങ്ങൾ ജ്ഞാനികൾ പൂർണ്ണമായി ആലോചിച്ചൊരുക്കുന്നു; അതുപോലെ കാണ്വന്റെ (ഋഷിയുടെ) വാക്ക് നിങ്ങൾ ഇരുവരും ശ്രദ്ധിക്കുക.
20.139.4
अयं वां घर्मो अश्विना स्तोमेन परि षिच्यते ।
अयं सोमो मधुमान् वाजिनीवसू येन वृत्रं चिकेतथः ॥ २०.१३९.४ ॥
അശ്വിനികളേ, നിങ്ങൾക്കായി ഈ നെയ്യ് (ഹവിസ്സ്) സ്തോത്രത്തോടെ ചുറ്റും ചൊരിയപ്പെടുന്നു. ഇത് മധുരമുള്ള സോമം; വാജിനീവസുക്കളേ, ഇതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇരുവരും വൃത്രനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു (ജയിച്ചു).
20.139.5
यदप्सु यद्वनस्पतौ यदोषधीषु पुरुदंससा कृतम् ।
तेन माविष्टमश्विना ॥ २०.१३९.५ ॥
വെള്ളത്തിലും, വൃക്ഷത്തിലും, ഔഷധികളിലും, പല അത്ഭുതകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്തവരേ, നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചതിനാൽ, അശ്വിനികളേ, എന്നിൽ പ്രവേശിക്കുക (എന്നെ രക്ഷിക്കുക).