Atharvaveda · Sūkta 20.139
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.139.1
आ नूनमश्विना युवं वत्सस्य गन्तमवसे ।
प्रास्मै यच्छतमवृकं पृथु छर्दिर्युयुतं या अरातयः ॥ २०.१३९.१ ॥
Ó Aśvins, agora sim, vinde vós dois em socorro do bezerro (o suplicante). Concedei-lhe um amplo abrigo sem lobo e afastai as hostilidades.
20.139.2
यदन्तरिक्षे यद्दिवि यत्पञ्च मानुषामनु ।
नृम्नं तद्धत्तमश्विना ॥ २०.१३९.२ ॥
A força que está no ar, a que está no céu, a que está entre os cinco povos dos homens: esse vigor, ó Aśvins, estabelecei-o vós dois.
20.139.3
ये वां दंसांस्यश्विना विप्रासः परिमामृशुः ।
एवेत्काण्वस्य बोधतम् ॥ २०.१३९.३ ॥
Os sábios inspirados conceberam com cuidado as suas obras maravilhosas para vós dois, ó Aśvins; assim também, atendei à palavra do Kāṇva.
20.139.4
अयं वां घर्मो अश्विना स्तोमेन परि षिच्यते ।
अयं सोमो मधुमान् वाजिनीवसू येन वृत्रं चिकेतथः ॥ २०.१३९.४ ॥
Para vós dois, ó Aśvins, esta oferenda de ghee é derramada em volta com louvor; este é o soma mel, ó generosos senhores do vigor, com o qual vós dois discernistes (vencestes) Vṛtra.
20.139.5
यदप्सु यद्वनस्पतौ यदोषधीषु पुरुदंससा कृतम् ।
तेन माविष्टमश्विना ॥ २०.१३९.५ ॥
O que fizestes nas águas, na árvore, nas ervas, ó vós de muitas obras maravilhosas: com isso, ó Aśvins, entrai em mim e protegei-me.