อถรรพเวท · สูกตะ 20.139
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.139.1
आ नूनमश्विना युवं वत्सस्य गन्तमवसे ।
प्रास्मै यच्छतमवृकं पृथु छर्दिर्युयुतं या अरातयः ॥ २०.१३९.१ ॥
โอ อัศวินทั้งสอง บัดนี้ขอท่านทั้งสองโปรดมาเถิด เพื่อคุ้มครองลูกโค (ผู้วิงวอน) ขอประทานที่พำนักอันกว้างใหญ่ที่หมาป่าเข้าไม่ถึง และขับไล่บรรดาศัตรูไปเสีย
20.139.2
यदन्तरिक्षे यद्दिवि यत्पञ्च मानुषामनु ।
नृम्नं तद्धत्तमश्विना ॥ २०.१३९.२ ॥
พลังใดที่มีอยู่ในอากาศ พลังใดที่มีอยู่บนสวรรค์ พลังใดที่มีอยู่ในหมู่มนุษย์ทั้งห้าชาติ โอ อัศวินทั้งสอง ขอท่านทั้งสองตั้งพลังความเป็นชายนั้นไว้
20.139.3
ये वां दंसांस्यश्विना विप्रासः परिमामृशुः ।
एवेत्काण्वस्य बोधतम् ॥ २०.१३९.३ ॥
บรรดาฤๅษีผู้มีปัญญาได้คิดประดิษฐ์การงานอันน่าอัศจรรย์ไว้ให้ท่านทั้งสอง โอ อัศวินทั้งสอง ขอท่านทั้งสองจงรับฟังถ้อยคำของกาณวะเถิด
20.139.4
अयं वां घर्मो अश्विना स्तोमेन परि षिच्यते ।
अयं सोमो मधुमान् वाजिनीवसू येन वृत्रं चिकेतथः ॥ २०.१३९.४ ॥
โอ อัศวินทั้งสอง เครื่องบูชาเนยใสนี้ถูกราดรอบไปด้วยบทสรรเสริญเพื่อท่านทั้งสอง นี่คือโสมรสหวาน โอ ผู้เป็นเจ้าแห่งพลังอันบริบูรณ์ ซึ่งท่านทั้งสองได้ใช้เอาชนะวฤตระ
20.139.5
यदप्सु यद्वनस्पतौ यदोषधीषु पुरुदंससा कृतम् ।
तेन माविष्टमश्विना ॥ २०.१३९.५ ॥
การงานอันน่าอัศจรรย์ที่ท่านทั้งสองได้กระทำไว้ในน้ำ ในต้นไม้ และในพืชสมุนไพร โอ ผู้กระทำการอันน่าอัศจรรย์มากมาย ขอท่านทั้งสองโอ อัศวิน เข้ามาในข้าพเจ้าด้วยสิ่งนั้นและคุ้มครองข้าพเจ้าเถิด