অথর্ববেদ · সূক্ত 20.143
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.143.1
तं वां रथं वयमद्या हुवेम पृथुज्रयमश्विना संगतिं गोः ।
यः सूर्यां वहति वन्धुरायुर्गिर्वाहसं पुरुतमं वसूयुम् ॥ २०.१४३.१ ॥
হে অশ্বিনীদ্বয়, আজ আমরা তোমাদের সেই প্রশস্তবেগ রথকে আহ্বান করি; তা গরুদের মিলনস্থলের দিকে যায়। তা প্রাণের আধার সূর্যাকে বহন করে; তা স্তুতিতে চালিত, অত্যন্ত ধনকামী।
20.143.2
युवं श्रियमश्विना देवता तां दिवो नपाता वनथः शचीभिः ।
युवोर्वपुरभि पृक्षः सचन्ते वहन्ति यत्ककुहासो रथे वाम् ॥ २०.१४३.२ ॥
হে অশ্বিনীদ্বয়, তোমরা দুজনেই দিব্য, আকাশের নাতি; তোমাদের শক্তিতে সেই শ্রী লাভ করো। তোমাদের রথে উঁচু পতাকা বাহিত হলে, তোমাদের রূপের দিকে রসপূর্ণ নৈবেদ্য লেগে থাকে।
20.143.3
को वामद्या करते रातहव्य ऊतये वा सुतपेयाय वार्कैः ।
ऋतस्य वा वनुषे पूर्व्याय नमो येमानो अश्विना ववर्तत् ॥ २०.१४३.३ ॥
হে অশ্বিনীদ্বয়, আজ কে হবি দিয়ে তোমাদের আশ্রয়ের জন্য, সোম-পানের জন্য, বা মন্ত্রে, অথবা ঋতের প্রাচীন লাভের জন্য নমস্কার করে? নমস্কারকে সংযত করা উপাসক তোমাদের দিকে ফিরে আসুক।
20.143.4
हिरण्ययेन पुरुभू रथेनेमं यज्ञं नासत्योप यातम् ।
पिबाथ इन् मधुनः सोम्यस्य दधथो रत्नं विधते जनाय ॥ २०.१४३.४ ॥
হে নাসত্যদ্বয়, তোমাদের সোনালি, বহুরূপ রথে এই যজ্ঞে এসো। তোমরা নিশ্চয়ই মধুর সোম পান করো; উপাসক মানুষকে ধনরত্ন দান করো।
20.143.5
आ नो यातं दिवो अच्छ पृथिव्या हिरण्ययेन सुवृता रथेन ।
मा वामन्ये नि यमन् देवयन्तः सं यद्ददे नाभिः पूर्व्या वाम् ॥ २०.१४३.५ ॥
আমাদের কাছে এসো, স্বর্গ ও পৃথিবী থেকে; তোমাদের সোনালি, সহজে ঘুরে যাওয়া রথে। দেবতাকামী অন্যরা যেন তোমাদের আটকে না রাখে; যখন তোমাদের প্রাচীন নাভি একত্রে ধরা হয়।
20.143.6
नू नो रयिं पुरुवीरं बृहन्तं दस्रा मिमाथामुभयेष्वस्मे ।
नरो यद्वामश्विना स्तोममावन्त्सधस्तुतिमाजमील्हासो अग्मन् ॥ २०.१४३.६ ॥
হে দস্র, এখন আমাদের বহু বীরসমন্বিত মহান ধন দাও; উভয় পক্ষে আমাদের জন্য তা বর্ধিত কর। হে নেতা অশ্বিদ্বয়, যখন তোমরা স্তোত্র রক্ষা করেছিলে, তখন অজমীঢ়েরা সম্মিলিত স্তুতি নিয়ে এসেছিল।
20.143.7
इहेह यद्वां समना पपृक्षे सेयमस्मे सुमतिर्वाजरत्ना ।
उरुष्यतं जरितारं युवं ह श्रितः कामो नासत्या युवद्रिक् ॥ २०.१४३.७ ॥
এখানে এখানে যখন আমি তোমাদের দুজনের সঙ্গে এক মনে যুক্ত হই, সেই সুমতিই আমাদের জন্য জয়ধনসমৃদ্ধ হোক। হে নাসত্যগণ, তোমরা দুজনে গায়ক স্তোতাকে রক্ষা কর; তোমাদের উপর নির্ভর করা কামনা যেন কখনো ন্যূন না হয়।
20.143.8
मधुमतीरोषधीर्द्याव आपो मधुमन् नो भवत्वन्तरिक्षम् ।
क्षेत्रस्य पतिर्मधुमान् नो अस्त्वरिष्यन्तो अन्वेनं चरेम ॥ २०.१४३.८ ॥
ওষধিরা মধুময় হোক, দ্যুলোক ও জলরাশি মধুময় হোক; অন্তরিক্ষ আমাদের জন্য মধুময় হোক। ক্ষেত্রের প্রভু আমাদের জন্য মধুময় হোক; আমরা অহিংস হয়ে তাঁর অনুগামী হই।
20.143.9
पनाय्यं तदश्विना कृतं वां वृषभो दिवो रजसः पृथिव्याः ।
सहस्रं शंसा उत ये गविष्टौ सर्वामित्तामुप याता पिबध्यै ॥ २०.१४३.९ ॥
হে অশ্বিদ্বয়, তোমাদের সেই কর্ম প্রশংসনীয়; তোমরা দ্যুলোক, অন্তরিক্ষ ও পৃথিবীর বৃষভ। হাজার স্তুতি এবং গবিষ্টিতে যা আছে, সবই তোমাদের কাছে এসে পান করতে এসো।