अथर्ववेद · सूक्त 20.143
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.143.1
तं वां रथं वयमद्या हुवेम पृथुज्रयमश्विना संगतिं गोः ।
यः सूर्यां वहति वन्धुरायुर्गिर्वाहसं पुरुतमं वसूयुम् ॥ २०.१४३.१ ॥
हे अश्विनौ, आज हम आपके उस विशाल वेग वाले रथ को पुकारते हैं, जो गौओं के मिलन-स्थल की ओर जाता है। वही रथ सूर्या को, जो जीवन का सहारा है, वहन करता है; वह स्तुति से चलने वाला, अत्यंत धनदायी है।
20.143.2
युवं श्रियमश्विना देवता तां दिवो नपाता वनथः शचीभिः ।
युवोर्वपुरभि पृक्षः सचन्ते वहन्ति यत्ककुहासो रथे वाम् ॥ २०.१४३.२ ॥
हे अश्विनौ, आप दोनों दिव्य हैं और आकाश के पौत्र हैं; आप अपनी शक्तियों से उस तेज को प्राप्त करते हैं। आपके रूप की ओर रस-भरे अर्पण लगते हैं, जब आपके रथ पर ऊँचे ध्वज वहन किए जाते हैं।
20.143.3
को वामद्या करते रातहव्य ऊतये वा सुतपेयाय वार्कैः ।
ऋतस्य वा वनुषे पूर्व्याय नमो येमानो अश्विना ववर्तत् ॥ २०.१४३.३ ॥
हे अश्विनौ, आज कौन, जो आहुति देता है, आपको सहायता के लिए, सुत-पान के लिए या मंत्रों से, अथवा ऋत की प्राचीन प्राप्ति के लिए नमस्कार करता है? नमस्कार को संयमित करने वाला उपासक आपकी ओर लौट आए।
20.143.4
हिरण्ययेन पुरुभू रथेनेमं यज्ञं नासत्योप यातम् ।
पिबाथ इन् मधुनः सोम्यस्य दधथो रत्नं विधते जनाय ॥ २०.१४३.४ ॥
हे नासत्यौ, अपने स्वर्णिम और बहुरूपी रथ से इस यज्ञ के पास आइए। निश्चय ही आप मधुर सोम का पान करते हैं, और उपासक जन को धन-रत्न प्रदान करते हैं।
20.143.5
आ नो यातं दिवो अच्छ पृथिव्या हिरण्ययेन सुवृता रथेन ।
मा वामन्ये नि यमन् देवयन्तः सं यद्ददे नाभिः पूर्व्या वाम् ॥ २०.१४३.५ ॥
हमारे पास आइए, आकाश और पृथ्वी की ओर से, अपने स्वर्णिम और सुगमता से मुड़ने वाले रथ पर। देवों की कामना करने वाले अन्य लोग आपको न रोकें, जब आपकी प्राचीन नाभि एक साथ पकड़ी जाती है।
20.143.6
नू नो रयिं पुरुवीरं बृहन्तं दस्रा मिमाथामुभयेष्वस्मे ।
नरो यद्वामश्विना स्तोममावन्त्सधस्तुतिमाजमील्हासो अग्मन् ॥ २०.१४३.६ ॥
हे दस्रो, अब हमें बहुत वीरों वाला महान धन दो, दोनों पक्षों में हमारे लिए उसे बढ़ाओ। हे नेताओ अश्विनो, जब आप दोनों ने स्तुति की रक्षा की, तब अजमीढ़ के वंशज साथ मिलकर स्तुति के लिए आए।
20.143.7
इहेह यद्वां समना पपृक्षे सेयमस्मे सुमतिर्वाजरत्ना ।
उरुष्यतं जरितारं युवं ह श्रितः कामो नासत्या युवद्रिक् ॥ २०.१४३.७ ॥
यहाँ-यहाँ जब मैं आप दोनों से एक मन होकर जुड़ता हूँ, वही यह सुमति हमारे लिए धनरत्न वाली हो। हे नासत्यो, आप दोनों गायक स्तोता की रक्षा करें; आप दोनों पर निर्भर इच्छा कभी कम न हो।
20.143.8
मधुमतीरोषधीर्द्याव आपो मधुमन् नो भवत्वन्तरिक्षम् ।
क्षेत्रस्य पतिर्मधुमान् नो अस्त्वरिष्यन्तो अन्वेनं चरेम ॥ २०.१४३.८ ॥
औषधियाँ मधुर हों, द्युलोक और जल मधुर हों; अंतरिक्ष हमारे लिए मधुर हो। क्षेत्र का स्वामी हमारे लिए मधुर हो; हम अहिंसित होकर उसके पीछे चलें।
20.143.9
पनाय्यं तदश्विना कृतं वां वृषभो दिवो रजसः पृथिव्याः ।
सहस्रं शंसा उत ये गविष्टौ सर्वामित्तामुप याता पिबध्यै ॥ २०.१४३.९ ॥
हे अश्विनो, आप दोनों का वह कर्म प्रशंसनीय है; आप दिव्, अंतरिक्ष और पृथिवी के वृषभ हैं। हज़ारों स्तुतियाँ और जो गविष्टि में हैं, वे सब आप दोनों तक पहुँचें और पान करने आएँ।