అథర్వవేదం · సూక్తం 20.143
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.143.1
तं वां रथं वयमद्या हुवेम पृथुज्रयमश्विना संगतिं गोः ।
यः सूर्यां वहति वन्धुरायुर्गिर्वाहसं पुरुतमं वसूयुम् ॥ २०.१४३.१ ॥
ఓ అశ్వినులారా, ఈ రోజు మేము మీ ఆ విశాలవేగ రథాన్ని ఆహ్వానిస్తున్నాము; అది గోవుల సంగమం వైపు వెళ్తుంది. అది జీవాధారమైన సూర్యను మోస్తుంది; అది స్తుతితో నడిచే, అత్యధిక సంపదను కోరే రథం.
20.143.2
युवं श्रियमश्विना देवता तां दिवो नपाता वनथः शचीभिः ।
युवोर्वपुरभि पृक्षः सचन्ते वहन्ति यत्ककुहासो रथे वाम् ॥ २०.१४३.२ ॥
ఓ అశ్వినులారా, మీరిద్దరూ దివ్యులు, ఆకాశపు మనుమలు; మీ శక్తులతో ఆ తేజస్సును పొందుతారు. మీ రథంపై ఎత్తైన ధ్వజాలు మోయబడినప్పుడు, మీ రూపం వైపు రసభరిత అర్పణలు అతుక్కుంటాయి.
20.143.3
को वामद्या करते रातहव्य ऊतये वा सुतपेयाय वार्कैः ।
ऋतस्य वा वनुषे पूर्व्याय नमो येमानो अश्विना ववर्तत् ॥ २०.१४३.३ ॥
ఓ అశ్వినులారా, నేడు ఎవరు హవిస్సులు ఇచ్చి మీకు రక్షణకోసం, సుత-పానం కోసం, లేదా మంత్రాలతో, లేదా ఋతం యొక్క పురాతన లభ్యం కోసం నమస్కారం చేస్తారు? నమస్కారాన్ని నిగ్రహించే ఉపాసకుడు మీ వైపు తిరిగి రావాలి.
20.143.4
हिरण्ययेन पुरुभू रथेनेमं यज्ञं नासत्योप यातम् ।
पिबाथ इन् मधुनः सोम्यस्य दधथो रत्नं विधते जनाय ॥ २०.१४३.४ ॥
ఓ నాసత్యులారా, మీ బంగారు, బహురూప రథంతో ఈ యజ్ఞానికి రండి. నిశ్చయంగా మీరు మధురమైన సోమాన్ని తాగుతారు; ఉపాసకులైన ప్రజలకు ధన రత్నాన్ని ఇస్తారు.
20.143.5
आ नो यातं दिवो अच्छ पृथिव्या हिरण्ययेन सुवृता रथेन ।
मा वामन्ये नि यमन् देवयन्तः सं यद्ददे नाभिः पूर्व्या वाम् ॥ २०.१४३.५ ॥
మా వద్దకు రండి, ఆకాశం నుండి, భూమి నుండి; మీ బంగారు, సులభంగా తిరిగే రథంపై. దేవతలను కోరే ఇతరులు మిమ్మల్ని ఆపకుండు గాక; మీ పురాతన నాభి ఒక్కటిగా పట్టబడినప్పుడు.
20.143.6
नू नो रयिं पुरुवीरं बृहन्तं दस्रा मिमाथामुभयेष्वस्मे ।
नरो यद्वामश्विना स्तोममावन्त्सधस्तुतिमाजमील्हासो अग्मन् ॥ २०.१४३.६ ॥
ఓ దస్రులారా, ఇప్పుడు మాకు అనేక వీరులతో కూడిన గొప్ప సంపదను ఇవ్వండి; ఇరువైపులా మా కోసం దాన్ని పెంచండి. ఓ నాయకులైన అశ్వినులారా, మీరు స్తోత్రాన్ని రక్షించినప్పుడు, అజమీఢులు సామూహిక స్తుతితో వచ్చారు.
20.143.7
इहेह यद्वां समना पपृक्षे सेयमस्मे सुमतिर्वाजरत्ना ।
उरुष्यतं जरितारं युवं ह श्रितः कामो नासत्या युवद्रिक् ॥ २०.१४३.७ ॥
ఇక్కడ ఇక్కడ మేము మీ ఇద్దరితో ఏక మనస్సుతో కలిసినప్పుడు, అదే మాకు శుభ సంకల్పం, విజయ సంపదలతో కూడినది. ఓ నాసత్యులారా, మీ ఇద్దరూ గాయకుడిని కాపాడండి; మీపై ఆధారపడిన కోరిక లోపించకుండు గాక.
20.143.8
मधुमतीरोषधीर्द्याव आपो मधुमन् नो भवत्वन्तरिक्षम् ।
क्षेत्रस्य पतिर्मधुमान् नो अस्त्वरिष्यन्तो अन्वेनं चरेम ॥ २०.१४३.८ ॥
ఓషధులు మధురంగా ఉండుగాక, ద్యులోకం మరియు జలాలు మధురంగా ఉండుగాక; అంతరిక్షం మాకు మధురంగా ఉండుగాక. క్షేత్రానికి అధిపతి మాకు మధురుడగుగాక; మేము హాని లేకుండా అతనిని అనుసరించెదము.
20.143.9
पनाय्यं तदश्विना कृतं वां वृषभो दिवो रजसः पृथिव्याः ।
सहस्रं शंसा उत ये गविष्टौ सर्वामित्तामुप याता पिबध्यै ॥ २०.१४३.९ ॥
ఓ అశ్వినులారా, మీ ఆ కార్యం ప్రశంసనీయం; మీరు ద్యులోకం, అంతరిక్షం, పృథ్వీల వృషభులు. వేయి స్తుతులు, గవిష్టిలో ఉన్నవి అన్నీ మీ వద్దకు చేరి పానం చేయడానికి రండి.