अथर्ववेद · सूक्त 20.21
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.21.1
न्यू षु वाचं प्र महे भरामहे गिर इन्द्राय सदने विवस्वतः ।
नू चिद्धि रत्नं ससतामिवाविदन् न दुष्टुतिर्द्रविणोदेषु शस्यते ॥ २०.२१.१ ॥
अब हम इन्द्र के लिए वाणी को भली-भाँति ऊँचे स्वर में लाते हैं, विवस्वान् के सदन में स्तुति-गीतों को अर्पित करते हैं। जैसे सोए हुए लोग रत्न को नहीं पाते, वैसे ही बुरी स्तुति धन देने वालों के बीच प्रशंसित नहीं होती।
20.21.2
दुरो अश्वस्य दुर इन्द्र गोरसि दुरो यवस्य वसुन इनस्पतिः ।
शिक्षानरः प्रदिवो अकामकर्शनः सखा सखिभ्यस्तमिदं गृणीमसि ॥ २०.२१.२ ॥
हे इन्द्र, तुम अश्व के द्वार हो, गायों के द्वार हो, यव के द्वार हो; तुम धन के स्वामी हो। शिक्षा देने वाले नेता, प्राचीनों के रक्षक, इच्छाहीनों को पीड़ा देने वाले, मित्रों के मित्र हो; उसी तुम्हारी इस स्तुति का हम गान करते हैं।
20.21.3
शचीव इन्द्र पुरुकृद्द्युमत्तम तवेदिदमभितश्चेकिते वसु ।
अतः संगृभ्याभिभूत आ भर मा त्वायतो जरितुः काममूनयीः ॥ २०.२१.३ ॥
हे शचीवान् इन्द्र, हे बहुकर्मा, अत्यंत दीप्तिमान्! तुम्हारा ही यह धन चारों ओर प्रकट है। इसलिए हे पराजेता, इसे एकत्र करके ले आओ; तुम्हें चाहने वाले स्तोता की इच्छा को अधूरा मत छोड़ो।
20.21.4
एभिर्द्युभिर्सुमना एभिरिन्दुभिर्निरुन्धानो अमतिं गोभिरश्विना ।
इन्द्रेण दस्युं दरयन्त इन्दुभिर्युतद्वेषसः समिषा रभेमहि ॥ २०.२१.४ ॥
इन दिनों के साथ सुप्रसन्न मन से, इन सोमबिंदुओं से, गायों के साथ अभाव को दूर करते हुए, हे अश्विनौ! इन्द्र के साथ दस्यु को विदीर्ण करते हुए, सोमबिंदुओं से द्वेष को दूर कर हम अन्न से संयुक्त होते हैं।
20.21.5
समिन्द्र राया समिषा रभेमहि सं वाजेभिः पुरुश्चन्द्रैरभिद्युभिः ।
सं देव्या प्रमत्या वीरशुष्मया गोअग्रयाश्वावत्या रभेमहि ॥ २०.२१.५ ॥
हे इन्द्र, हम धन के साथ, अन्न के साथ संयुक्त होते हैं; अनेक आनंददायक, दीप्तिमान बलों के साथ संयुक्त होते हैं। दिव्य प्रज्ञा के साथ, वीर बल के साथ, गायों और अश्वों से युक्त समृद्धि के साथ हम संयुक्त होते हैं।
20.21.6
ते त्वा मदा अमदन् तानि वृष्ण्या ते सोमासो वृत्रहत्येषु सत्पते ।
यत्कारवे दश वृत्राण्यप्रति बर्हिष्मते नि सहस्राणि बर्हयः ॥ २०.२१.६ ॥
हे सत्पति, वे मद तुम्हें आनंदित करते थे, वे वीरता के कार्य, वे सोमरस वृत्र के वध में (तुम्हें आनंदित करते थे)। जब तुमने कारु के लिए, जो कुशा पर अप्रतिम था, दस वृत्रों और हज़ारों (शत्रुओं) को नीचे गिरा दिया।
20.21.7
युधा युधमुप घेदेषि धृष्णुया पुरा पुरं समिदं हंस्योजसा ।
नम्या यदिन्द्र सख्या परावति निबर्हयो नमुचिं नाम मायिनम् ॥ २०.२१.७ ॥
तुम युद्ध से युद्ध की ओर निर्भयता से जाते हो, पुरों के बाद पुर को, इस सबको अपने बल से नष्ट करते हो। हे इन्द्र, जब तुमने मित्रता के बल पर दूर से नमुचि नामक मायावी को झुकाकर गिरा दिया।
20.21.8
त्वं करञ्जमुत पर्णयं वधीस्तेजिष्ठयातिथिग्वस्य वर्तनी ।
त्वं शता वङ्गृदस्याभिनत्पुरोऽनानुदः परिषूता ऋजिश्वना ॥ २०.२१.८ ॥
तुमने करंज और पर्णय (वृक्षों) को गिरा दिया; तेजस्वी के साथ अतिथिग्व के मार्गों को भी। तुमने वङ्गृद के सौ पुरों को तोड़ दिया, जो अनझुके और घिरे हुए थे, ऋजिश्वन के साथ।
20.21.9
त्वमेतां जनराज्ञो द्विर्दशाबन्धुना सुश्रवसोपजग्मुषः ।
षष्टिं सहस्रा नवतिं नव श्रुतो नि चक्रेण रथ्या दुष्पदावृणक् ॥ २०.२१.९ ॥
तुमने इन जन-राजाओं को, जो बंधुहीन थे और सुश्रवस के साथ आए थे, बीस (को) (गिरा दिया); साठ हज़ार, नवासी (और) प्रसिद्ध (सुश्रवस) को; चक्र से रथ-चक्रों द्वारा, बुरे पैरों वाले (शत्रुओं) को तुमने घेर लिया।
20.21.10
त्वमाविथ सुश्रवसं तवोतिभिस्तव त्रामभिरिन्द्र तूर्वयाणम् ।
त्वमस्मै कुत्समतिथिग्वमायुं महे राज्ञे यूने अरन्धनायः ॥ २०.२१.१० ॥
तुमने सुश्रवस की अपनी सहायताओं से रक्षा की; हे इन्द्र, अपनी रक्षाओं से तूर्वयाण की। तुमने इसके लिए कुत्स, अतिथिग्व, आयु को, महान राजा और तरुण के लिए, (सहायता के रूप में) दे दिया।
20.21.11
य उदृचीन्द्र देवगोपाः सखायस्ते शिवतमा असाम ।
त्वां स्तोषाम त्वया सुवीरा द्राघीय आयुः प्रतरं दधानाः ॥ २०.२१.११ ॥
हे इन्द्र, जो उन्नत मार्ग पर चलने वाले देवों द्वारा रक्षित मित्र हम तुम्हारे अत्यन्त कल्याणकारी सखा हों, हम तुम्हारी स्तुति करें; तुम्हारे सहयोग से उत्तम वीर पुत्रों के साथ हम दीर्घ आयु को और आगे तक धारण करें।