أثارفافيدا · سوكتا 20.22

20.22.1

अभि त्वा वृषभा सुते सुतं सृजामि पीतये ।
तृम्पा व्यश्नुही मदम् ॥ २०.२२.१ ॥

أيها الثور! عند عصر السوما أسكب لك السوما المعصورة لتشربها. اكتفِ ونل النشوة (مادا) كاملةً.

मा त्वा मूरा अविष्यवो मोपहस्वान आ दभन् ।
माकीं ब्रह्मद्विषो वनः ॥ २०.२२.२ ॥

لا يؤذِك الحمقى ولا الراغبون في الضرر ولا الساخرون. ولا يغلبك أبدًا كارهو البراهمان.

इह त्वा गोपरीणसा महे मन्दन्तु राधसे ।
सरो गौरो यथा पिब ॥ २०.२२.३ ॥

هنا، الغنية بالماشية، لتبهجك هذه من أجل ثروة عظيمة. كما يشرب الثور البري من البحيرة، فاشرب أنت.

अभि प्र गोपतिं गिरेन्द्रमर्च यथा विदे ।
सूनुं सत्यस्य सत्पतिम् ॥ २०.२२.४ ॥

امدح إندرا، سيد الأبقار، بالغناء حَسَنًا لكي يعلم. هو ابن الحق، سيد الأخيار.

आ हरयः ससृज्रिरेऽरुषीरधि बर्हिषि ।
यत्राभि संनवामहे ॥ २०.२२.५ ॥

لقد أُطلقت الخيول الحمراء الشاحبة هنا على العشب المقدس، حيث نجتمع ونذهب نحوها.

इन्द्राय गाव आशिरं दुदुह्रे वज्रिणे मधु ।
यत्सीमुपह्वरे विदत् ॥ २०.२२.६ ॥

من أجل إندرا حامل الصاعقة، حلبت الأبقار خليطًا حلوًا (āśira) حين وجده في الحفرة.