Atharvaveda · Sūkta 20.22

20.22.1

अभि त्वा वृषभा सुते सुतं सृजामि पीतये ।
तृम्पा व्यश्नुही मदम् ॥ २०.२२.१ ॥

O Stier! Beim Pressen gieße ich für dich den gepressten Soma aus, damit du trinkst. Sei gesättigt und empfange den Rausch (mada) in voller Fülle.

मा त्वा मूरा अविष्यवो मोपहस्वान आ दभन् ।
माकीं ब्रह्मद्विषो वनः ॥ २०.२२.२ ॥

Mögen die Toren, die Schaden Wünschenden und die Spötter dich nicht verletzen. Mögen die dem Brahman Feindlichen dich niemals überwinden.

इह त्वा गोपरीणसा महे मन्दन्तु राधसे ।
सरो गौरो यथा पिब ॥ २०.२२.३ ॥

Hier mögen dich, reich an Vieh, diese für großen Reichtum erfreuen. Wie der Wildstier aus dem See trinkt, so trinke du.

अभि प्र गोपतिं गिरेन्द्रमर्च यथा विदे ।
सूनुं सत्यस्य सत्पतिम् ॥ २०.२२.४ ॥

Preise Indra, den Herrn der Kühe, mit dem Lied gut, damit er es erkenne. Er ist der Sohn der Wahrheit, der Herr der Guten.

आ हरयः ससृज्रिरेऽरुषीरधि बर्हिषि ।
यत्राभि संनवामहे ॥ २०.२२.५ ॥

Die rötlichen Falben-Rosse sind hier auf das heilige Gras losgelassen; dort versammeln wir uns und gehen zu ihnen.

इन्द्राय गाव आशिरं दुदुह्रे वज्रिणे मधु ।
यत्सीमुपह्वरे विदत् ॥ २०.२२.६ ॥

Für Indra, den Donnerkeil-Träger, haben die Kühe ein süßes Gemisch (āśira) gemolken, als er es in der Vertiefung fand.