Vedyatra वेदयात्रा
ค้นหา

อถรรพเวท · สูกตะ 20.22

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

อ่านพร้อมความหมาย

20.22.1

अभि त्वा वृषभा सुते सुतं सृजामि पीतये ।
तृम्पा व्यश्नुही मदम् ॥ २०.२२.१ ॥

โอ้วีรบุรุษ ณ พิธีคั้นโสม เราเทโสมที่คั้นแล้วไว้ให้ท่านดื่ม ขอให้ท่านอิ่มเอม ดื่มความปีติสุขให้เต็มที่

20.22.2

मा त्वा मूरा अविष्यवो मोपहस्वान आ दभन् ।
माकीं ब्रह्मद्विषो वनः ॥ २०.२२.२ ॥

ขอให้คนโง่เขลา ผู้ปรารถนาจะทำร้าย และผู้เยาะเย้ย อย่าได้ทำร้ายท่าน ขอให้ผู้เกลียดชังพระมนต์พรหมัน อย่าได้มีชัยเหนือท่านเลย

20.22.3

इह त्वा गोपरीणसा महे मन्दन्तु राधसे ।
सरो गौरो यथा पिब ॥ २०.२२.३ ॥

ที่นี่ ขอให้โสมนี้ซึ่งอุดมด้วยโค ทำให้ท่านปีติยินดี เพื่อทรัพย์สมบัติอันยิ่งใหญ่ จงดื่มเหมือนวัวป่าดื่มน้ำจากทะเลสาบ

20.22.4

अभि प्र गोपतिं गिरेन्द्रमर्च यथा विदे ।
सूनुं सत्यस्य सत्पतिम् ॥ २०.२२.४ ॥

จงสรรเสริญพระอินทร์ ผู้เป็นเจ้าแห่งฝูงโค ด้วยบทเพลงอย่างดี เพื่อให้พระองค์ทรงรับรู้ พระองค์เป็นโอรสแห่งสัตย์ ผู้เป็นเจ้าแห่งผู้ดี

20.22.5

आ हरयः ससृज्रिरेऽरुषीरधि बर्हिषि ।
यत्राभि संनवामहे ॥ २०.२२.५ ॥

ม้าสีทองถูกปล่อยมาที่นี่ เหนือหญ้าศักดิ์สิทธิ์ที่ปูบนพิธี ณ ที่ซึ่งพวกเรามาประชุมกันและเข้าไปหาพระองค์

20.22.6

इन्द्राय गाव आशिरं दुदुह्रे वज्रिणे मधु ।
यत्सीमुपह्वरे विदत् ॥ २०.२२.६ ॥

เพื่อพระอินทร์ ผู้ทรงถือสายฟ้า โคทั้งหลายได้รีดนมเป็นน้ำหวานผสม เมื่อพระองค์พบมันในโพรงลึก