Vedyatra वेदयात्रा
ଖୋଜନ୍ତୁ

ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 20.22

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

ଶବ୍ଦାର୍ଥ ସହ ପଢ଼ନ୍ତୁ

20.22.1

अभि त्वा वृषभा सुते सुतं सृजामि पीतये ।
तृम्पा व्यश्नुही मदम् ॥ २०.२२.१ ॥

ହେ ବୃଷଭ! ସୋମ-ଅଭିଷବରେ ତୁମ ପାଇଁ ନିଙ୍ଗଡ଼ା ସୋମ ପାନ କରିବା ପାଇଁ ମୁଁ ଢାଳୁଛି। ତୃପ୍ତ ହୁଅ, ମଦ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ଲାଭ କର।

20.22.2

मा त्वा मूरा अविष्यवो मोपहस्वान आ दभन् ।
माकीं ब्रह्मद्विषो वनः ॥ २०.२२.२ ॥

ମୂର୍ଖ, କ୍ଷତି ଇଚ୍ଛାକାରୀ ଏବଂ ଉପହାସକାରୀମାନେ ତୁମକୁ ଦୁଃଖ ନ ଦିଅନ୍ତୁ। ବ୍ରହ୍ମଦ୍ୱେଷୀମାନେ କଦାପି ତୁମକୁ ଜିତି ନ ପାରନ୍ତୁ।

20.22.3

इह त्वा गोपरीणसा महे मन्दन्तु राधसे ।
सरो गौरो यथा पिब ॥ २०.२२.३ ॥

ଏଠାରେ ଗୋସମ୍ପତ୍ତିରେ ସମୃଦ୍ଧ ଏହି (ସୋମ) ମହାନ ଧନ ପାଇଁ ତୁମକୁ ଆନନ୍ଦିତ କରନ୍ତୁ। ବନ୍ୟ ବୃଷ ଯେପରି ସରୋବରର ଜଳ ପାନ କରେ, ସେପରି ତୁମେ ପାନ କର।

20.22.4

अभि प्र गोपतिं गिरेन्द्रमर्च यथा विदे ।
सूनुं सत्यस्य सत्पतिम् ॥ २०.२२.४ ॥

ଗୋପତି ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ଗୀତ ଦ୍ୱାରା ଭଲଭାବେ ସ୍ତୁତି କର, ଯେପରି ସେ ଜାଣନ୍ତି। ସେ ସତ୍ୟର ପୁତ୍ର, ସତ୍ପୁରୁଷଙ୍କ ପ୍ରଭୁ।

20.22.5

आ हरयः ससृज्रिरेऽरुषीरधि बर्हिषि ।
यत्राभि संनवामहे ॥ २०.२२.५ ॥

ରକ୍ତବର୍ଣ୍ଣ ହରି ଘୋଡ଼ାମାନେ ପବିତ୍ର କୁଶ ଉପରେ ଏଠାରେ ଛଡ଼ାଯାଇଛନ୍ତି; ସେଠାରେ ଆମେ ଏକତ୍ର ହୋଇ ସେମାନଙ୍କ ଆଡ଼କୁ ଯାଉ।

20.22.6

इन्द्राय गाव आशिरं दुदुह्रे वज्रिणे मधु ।
यत्सीमुपह्वरे विदत् ॥ २०.२२.६ ॥

ବଜ୍ରଧାରୀ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ଗାଈମାନେ ମଧୁର ଆଶିର (ଦୁଧ-ସୋମ ମିଶ୍ରଣ) ଦୁହିଲେ; ସେ ଗର୍ତ୍ତରେ ଏହାକୁ ପାଇଲେ ସେତେବେଳେ।